|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: an den Bettelstab geraten
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

an den Bettelstab geraten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Dänisch: A
A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z  
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: an den Bettelstab geraten

Übersetzung 101 - 150 von 247  <<  >>

DeutschDänisch
 edit 
VERB   an den Bettelstab geraten | geriet an den Bettelstab/an den Bettelstab geriet | an den Bettelstab geraten
–
Teilweise Übereinstimmung
Das geht dich nichts an!Det kommer ikke dig ved!
Unverified Das geht dich/Sie nichts an!Det rager ikke dig!
Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)at hjemsøge et sted (spøgelse)
mit dem Hund an die Luft gehenat lufte hunden
verdammt {adv} [sehr] [ugs.]den onde lyne mig [uform.]
anat. harter Gaumen {m} [Palatum durum]den hårde gane {fk}
anat. weicher Gaumen {m} [Palatum molle]den bløde gane {fk}
den Faden verlieren [Redewendung]at tabe tråden [talemåde]
den Kopf verlieren [Redewendung]at tabe hovedet [talemåde]
in den letzten Jahren {adv}i de seneste år
(mit den Fingern) schnipsenat knipse (med fingrene)
den Gürtel enger schnallenat spænde livremmen ind
den Verstand verloren habenat have mistet forstanden
etw. auf den Grund gehenat kulegrave ngt.
talem. in den Tod gehenat gå i døden
talem. in den Untergrund gehenat gå under jorden
in den Vorruhestand gehenat gå på efterløn
mit den Schultern zuckenat trække på skuldrene
jur. Europäischer Gerichtshof {m} für MenschenrechteDen Europæiske Menneskerettighedsdomstol {fk}
litt. F Die unendliche Geschichte [Michael Ende]Den uendelige historie
an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]at være op til ngn.
seine Tochter an jdn. verheiratenat bortgifte sin datter til ngn.
an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]at huske [ngt. i fremtiden]
an etw. denken [über etw. nachdenken]at komme i tanker om ngt.
an etw.Dat. erkrankt seinat være nede med ngt. [ligge syg]
sichDat. an jdn./etw. klammernat klamre sig til ngn./ngt.
Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt seinat have lod og del i ngt.
admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?Hvem kan jeg henvende mig til?
das Übel an der Wurzel packenat få fat i ondes rod
talem. einen an der Waffel haben [ugs.]at have knald i låget [uformelt]
anat. verlängertes Rückenmark {n} [medulla oblongata]den forlængede marv {fk} [best. f.]
jdm. den Haushalt besorgenat holde hus for ngn.
talem. jdm. den Kopf abreißenat rive hovedet af ngn.
der goldene Mittelweg {m} [Redewendung]den gyldne middelvej {fk} [talemåde]
anat. der harte Gaumen {m} [Palatum durum]den hårde gane {fk}
der rote Faden {m} [Redewendung]den røde tråd {fk} [talemåde]
anat. der weiche Gaumen {m} [Palatum molle]den bløde gane {fk}
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
Danke für den heutigen Abend.Tak for i aften!
ordsp. Den Letzten beißen die Hunde.Fanden tager de sidste.
litt. F Das hässliche EntleinDen grimme ælling [Hans Christian Andersen]
litt. F Die alte KirchenglockeDen gamle kirkeklokke [Hans Christian Andersen]
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere på sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere på sandheden
an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]at hænge i en tynd tråd [talemåde]
anat. umherschweifender Nerv {m} [ugs.] [nervus vagus]den omstrejfende nerve {fk} [best. f.]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
einen / den Reißverschluss schließenat lyne (op) [lukke en lynlås]
jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]at snigløbe ngn.
sichDat. den Kopf zerbrechen [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=an+den+Bettelstab+geraten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.066 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung