| All Languages

EN SV IS RU RO FR SK IT NL LA ES PT FI UK HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IT IS ES NL RO HU PL SV RU NO FI UK SQ DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

an Gewicht zunehmen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Spanisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: an Gewicht zunehmen

Translation 1 - 74 of 74

German

Danish

edit

VERB

an Gewicht zunehmen | nahm an Gewicht zu/an Gewicht zunahm | an Gewicht zugenommen

–

(an Gewicht) zunehmen

at tage på (i vægt)

Partial Matches

zunehmen [wachsen]

Gewicht {n}

pondus {fk}

Gewicht {n} <Gew.>

vægt {fk}

an {prep}

an {prep}

an {prep}

luftf. an Bord {adv}

Unverified an etw. vorbeifahren

at køre forbi ngt.

festhalten an [+Dat.]

an anderer Stelle {adv}

trafik an der Ampel {adv}

an erster Stelle {adv}

von nun an {adv}

an Krebs sterben

at dø af kræft

sich richten (an)

at henvende sig (til)

ein Musterbeispiel {n} an ...

en / et studie {fk} {n} i ... [mønstergyldigt eksempel]

an etw.^Akk. grenzen

at grænse op til ngt.

an etw.^Dat. lutschen

at sutte på ngt.

an jdn./etw. denken

at tænke på ngn./ngt.

im Anschluss an {prep} [+Akk.]

i fortsættelse af

im Anschluss an {prep} [+Akk.]

i tilslutning til

von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]

an jdm. Rache nehmen

at tage hævn over / på ngn.

talem. an den Tag kommen

at komme for dagens lys

talem. an den Tag kommen

at komme for en dag

an der Reihe sein

at stå for tur

an der Tagesordnung sein

at høre til dagens orden

an der Zeit sein

at være på tide

hist. Unverified Völkermord {m} an den Armeniern

det armenske folkedrab {n}

an etw.^Dat. erkrankt sein

at være nede med ngt. [ligge syg]

sich^Akk. an jdn. wenden

at henvende sig til ngn.

sich (an jdn. / etw.) erinnern

at huske (ngn. / ngt.)

sich anbiedern (an jdn.) [pej.]

at lefle (for ngn.) [nedsætt.]

Unverified an etw. (maßgeblich) beteiligt sein

at have lod og del i ngt.

jdn. an der Nase herumführen

at tage ngn. ved næsen

seine Tochter an jdn. verheiraten

at bortgifte sin datter til ngn.

bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}

bevæbnet til tænderne

Das geht dich nichts an!

Det kommer ikke dig ved!

Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)

at hjemsøge et sted (spøgelse)

sich an den Tisch setzen

at sætte sig til bords

sich an die Spitze setzen

at tage spidsen

talem. das Zünglein {n} an der Waage

tungen {fk} på vægten

talem. das Zünglein {n} an der Waage

tungen {fk} på vægtskålen

an etw. denken [über etw. nachdenken]

at komme i tanker om ngt.

an jdm. liegen [abhängen, verschuldet sein]

at være op til ngn.

sich^Dat. an jdn./etw. klammern

at klamre sig til ngn./ngt.

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at fare i struben på ngn. [fig.]

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at gå i struben på ngn. [fig.]

jdm. an die Gurgel gehen [fig.]

at ryge i struben på ngn. [fig.]

Schulter an Schulter stehen [auch fig.]

at stå skulder ved skulder [også fig.]

admin. An wen kann ich mich wenden?

Hvem kan jeg henvende mig til?

Arbeitest Du hier an der Universität?

Arbejder du her på universitetet?

Unverified Das geht dich/Sie nichts an!

Det rager ikke dig!

an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]

at hænge i en tynd tråd [talemåde]

das Übel an der Wurzel packen

at få fat i ondes rod

talem. einen an der Waffel haben [ugs.]

at have knald i låget [uformelt]

an etw. denken [etw. Kommendes nicht vergessen]

at huske [ngt. i fremtiden]

jd./etw. ist dichter an der Wahrheit

ngn./ngt. er tættere på sandheden

jd./etw. ist näher an der Wahrheit

ngn./ngt. er tættere på sandheden

mit dem Hund an die Luft gehen

at lufte hunden

Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?

Vil du godt skrive sætningen på tavlen?

ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.

Rom blev ikke bygget på en dag.

den Teufel an die Wand malen [ugs.] [Redewengung]

at male fanden på væggen [talemåde]

jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]

at sætte ngn. kniven på struben [fig.]

sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]

at klynge sig til ngt.

citat Unverified Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren.

Alle mennesker er født frie og lige i værdighed og rettigheder.

sich^Akk. an etw.^Akk. gewöhnen

at vænne sig til ngt.

sich^Akk. an etw.^Akk. machen

at give sig til ngt.

jdn. an jdn. / etw. erinnern

at huske ngn. på ngn. / ngt.

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=an+Gewicht+zunehmen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.026 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren an Gewicht zunehmen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

back to top | home

© 2002 - 2026 Paul Hemetsberger | Contact / Privacy | Cookie Settings

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Advertisement