am Thema an der Sache vorbeigehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: am Thema an der Sache vorbeigehen

Übersetzung 1 - 50 von 293 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Den der ler sidst, ler bedst.
	trafik Unverified an der Ampel `{adv}`	ved lyskurven
	an der Reihe sein	at stå for tur
	an der Zeit sein	at være på tide
	an der Tagesordnung sein	at høre til dagens orden
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	jdn. an der Nase herumführen	at tage ngn. ved næsen
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	talem. einen an der Waffel haben `[ugs.]`	at have knald i låget `[uformelt]`
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	Arbeitest Du hier an der Universität?	Arbejder du her på universitetet?
	Thema `{n}`	emne `{n}`
	Thema `{n}`	tema `{n}`
	amerikanisch `{adj}` <am., amer., amerik.>	amerikansk <am., amr., amer.>
	Sache `{f}`	sag `{fk}`
	Sache `{f}`	ting `{fk}`
	sichere Sache `{f}`	sikkert gæt `{n}`
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringt	dråben der får bægeret til at flyde over
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	am `{prep}`	ved
	kemi Americium `{n}` <Am>	americium `{n}` <Am>
	geogr. Armenien `{n}` <.am>	Armenien `{n}` <.am>
	am besten	bedst
	am liebsten `{adv}`	helst
	am Abend `{adv}`	om aftenen
	am Dienstag `{adv}`	på tirsdag
	am Freitagnachmittag `{adv}`	fredag eftermiddag
	Unverified am Montag `{adv}`	på mandag
	Unverified am Montagabend `{adv}`	mandag aften
	am Morgen `{adv}`	om morgenen
	am Nachmittag `{adv}`	om eftermiddagen
	Unverified am Wochenende `{adv}`	i weekenden
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på den
	am `{prep}` `[an` `dem]`	på det
	am Stadtrand `{adv}`	i byens udkant
	Unverified am (vergangenen) Montag `{adv}`	i mandags
	gastr. Unverified Kaffee `{m}` am Abend	aftenkaffe `{fk}`
	automob. jur. trafik Trunkenheit `{f}` am Steuer	spritbilisme `{fk}`
	am Stadtrand `{adv}`	i udkanten af byen
	am gleichen Tag `{adv}`	på samme dag
	Unverified am Frühstückstisch sitzen	at sidde ved morgenbordet
	turisme Unverified am Strand liegen	at ligge på stranden
	am Ziel sein	at være i mål
	ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.	Ude godt, men hjemme bedst.
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	(ein) fünftes Rad am Wagen sein `[Redewendung]`	at være femte hjul på vognen `[talemåde]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=am+Thema++an+der+Sache+vorbeigehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.130 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten