|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: am [an dem]
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am in anderen Sprachen:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Esperanto
Deutsch - Finnisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Griechisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Niederländisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Türkisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: am [an dem]

Übersetzung 1 - 55 von 55

DeutschDänisch
SIEHE AUCH  am
am {prep} [an dem] den
am {prep} [an dem] det
Teilweise Übereinstimmung
gastr. [länglicher Fleischknochen (bes. vom Schwein), an den Enden dicker als in der Mitte, wodurch er an einen Schlüssel erinnert]nøgleben {n} [til mad]
Gesundheit! [nach dem Niesen]Prosit! [efter nyset]
einführen [auf dem Markt]at lancere
schlüpfen [aus dem Ei]at klække
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
sport (etw.) schießen [mit dem Fuß]at sparke (ngt.)
jdn. absetzen [mit dem Auto]at sætte af
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
gastr. [kleine Vertiefung im Essen, in dem ein Klacks Butter liegt]smørhul {n}
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
Reifen {m} [an Rädern]dæk {n} [på hjul]
admin. Unverified Meldung {f} [an eine Behörde]anmeldelse {fk} [til en myndighed]
elekt. Stecker {m} [Anschlussstecker an Elektrogeräten]elstik {n}
Betriebsfahrt [Anzeige an einem Bus usw.]Ikke i rute [på display af bus osv.]
kurzsichtig {adj} [sinng. nicht an die Folgen denken]kortsigtet
in drei Tagen {adv} [von heute an gerechnet]om tre dage
in einer Woche {adv} [von heute an gerechnet]om en uge
jdn./etw. mögen [Freude an jdm./etw. haben]at være glad for ngn./ngt. [kunne lide]
elekt. gastr. Dunstabzugshaube {f} [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
am {prep}ved
elekt. gastr. Wrasenabzug {m} [fachspr. für: Dunstabzugshaube] [an der Wand oder im Hängeschrank integriert]emhætte {fk}
sich an etw. festklammern [auch fig., z. B. an eine Hoffnung]at klynge sig til ngt.
kemi Americium {n} <Am>americium {n} <Am>
geogr. Armenien {n} <.am>Armenien {n} <.am>
am Abend {adv}om aftenen
am bestenbedst
am Dienstag {adv} tirsdag
am Freitagnachmittag {adv}fredag eftermiddag
am liebsten {adv}helst
Unverified am Montag {adv} mandag
Unverified am Montagabend {adv}mandag aften
am Morgen {adv}om morgenen
am Nachmittag {adv}om eftermiddagen
am Stadtrand {adv}i byens udkant
am Stadtrand {adv}i udkanten af byen
Unverified am Wochenende {adv}i weekenden
Unverified am (vergangenen) Montag {adv}i mandags
am gleichen Tag {adv} samme dag
Unverified am Frühstückstisch sitzenat sidde ved morgenbordet
turisme Unverified am Strand liegenat ligge stranden
am Ziel seinat være i mål
gastr. Unverified Kaffee {m} am Abendaftenkaffe {fk}
automob. jur. trafik Trunkenheit {f} am Steuerspritbilisme {fk}
amerikanisch {adj} <am., amer., amerik.>amerikansk <am., amr., amer.>
litt. F Kafka am Strand [Haruki Murakami]Kafka stranden
Gesetz von Jante {n} [Begriff aus dem Roman von A. Sandemose „En flygtning krydser sit spor“ - beschreibt einen kleinstädtischen Verhaltenskodex zur Vermeidung von Neid und Missgunst]Jantelov {fk}
ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Den der ler sidst, ler bedst.
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
(ein) fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]at være femte hjul vognen [talemåde]
jdm. ein Klotz am Bein sein [Redewendung]at være en klods om benet ngn. [talemåde]
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=am+%5Ban+dem%5D
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.035 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung