Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: am+gleichen+Strang+ziehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

am+gleichen+Strang+ziehen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: am gleichen Strang ziehen

Übersetzung 1 - 32 von 32


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

 edit 
VERB   am gleichen Strang ziehen | [meist im Plural] zogen am gleichen Strang/am gleichen Strang zogen | am gleichen Strang gezogen
 
SYNO   [sich] solidarisieren ... 
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
am gleichen Tag {adv} samme dag
im gleichen Atemzug {adv}i samme åndedrag
amerikanisch {adj} <am., amer., amerik.>amerikansk <am., amr., amer.>
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
mit jdm. auf der gleichen Wellenlänge sein [fig.]at være bølgelængde med ngn. [fig.]
ziehenat drage
Unverified ziehenat hale
ziehenat hive
ziehenat trække
in Betracht ziehenat betragte
med. (die) Fäden ziehenat fjerne stingene
die Handbremse ziehenat trække håndbremsen
nach sich ziehenat trække efter sig
die Fäden ziehen [Redewendung]at trække i trådene [talemåde]
mate. aus etw. eine Wurzel ziehenat uddrage en rod af ngt.
am {prep}ved
kemi Americium {n} <Am>americium {n} <Am>
geogr. Armenien {n} <.am>Armenien {n} <.am>
am bestenbedst
am liebsten {adv}helst
den Kürzeren ziehen [fig.] [Redewendung]at trække det korteste strå [fig.] [talemåde]
am {prep} [an dem] den
am {prep} [an dem] det
am Abend {adv}om aftenen
am Dienstag {adv} tirsdag
am Morgen {adv}om morgenen
am Nachmittag {adv}om eftermiddagen
automob. jur. trafik Trunkenheit {f} am Steuerspritbilisme {fk}
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
(ein) fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]at være femte hjul vognen [talemåde]
jdm. ein Klotz am Bein sein [Redewendung]at være en klods om benet ngn. [talemåde]
Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.Jeg er ansat som adjunkt Institut for Klinisk Medicin.
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=am%2Bgleichen%2BStrang%2Bziehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.047 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung