als ob das nicht schon genug wäre in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: als ob das nicht schon genug wäre

Übersetzung 1 - 50 von 254 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	(so) tun, als ob nichts geschehen wäre	at lade som ingenting
	als ob `{conj}`	ligesom (om)
	Unverified Das wäre denkbar.	Det ville være muligt.
	nicht weniger als	ikke / intet mindre end
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Das war (nicht) gelogen.	Det var (ikke) lyv.
	Ich verstehe das nicht!	Jeg forstår det ikke!
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	Das weiß ich wirklich nicht.	Det ved jeg skam ikke.
	Nein, das kann ich nicht.	Nej, det kan jeg ikke.
	Entschuldigung, das habe ich nicht verstanden.	Undskyld, det forstod jeg ikke.
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`	at ikke nå ngn. til anklerne `[talemåde]`
	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`	at ikke nå ngn. til knæene `[talemåde]`
	jdm. nicht das Wasser reichen können `[Redewendung]`	at ikke nå ngn. til sokkeholderne `[talemåde]`
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	genug `{adv}`	nok
	Ware `{f}`	vare `{fk}`
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	ob `{conj}`	hvis
	ob `{adv}`	mon
	ob `{conj}`	om
	von jdm. genug haben	at have fået nok af ngn.
	talem. Und ob!	Mon ikke!
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.
	schon `{adv}`	allerede
	schön `{adj}`	dejlig
	schön `{adj}`	skøn
	schön `{adj}`	smuk
	schön `{adj}`	lækker `[dejlig]`
	schön `{adj}` `[anmutig,` `reizend]`	yndig
	Komm schon! `{.}`	Kom nu!
	Komm schon!	Kom så!
	Ich verstehe schon.	Jeg forstår.
	Unverified Schön, dich wiederzusehen!	Godt at se dig igen!
	Ich bin schon unterwegs!	Jeg er på vej!
	Unverified Es ist traumhaft schön hier!	Hvor er her smukt!
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	Schön, dich zu sehen!	Det er hyggeligt at se dig!
	als `{conj}`	da
	als `{conj}`	end
	als `{conj}`	som
	als nächstes `{adv}`	bagefter
	als nächstes `{adv}`	derefter
	als nächstes `{adv}`	efter
	als nächstes `{adv}`	herefter
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	eher ... als	hellere ... end

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=als+ob+das+nicht+schon+genug+w%C3%A4re
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.163 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten