|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: als Nächster an der Reihe sein
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

als Nächster an der Reihe sein in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: als Nächster an der Reihe sein

Übersetzung 251 - 300 von 399  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]at stå skulder ved skulder [også fig.]
astron. (der) Altar {m} [Ara] [Sternbild]Alteret {n} [best. f.] [stjernebillede]
EU Charta {f} der Grundrechtecharter {n} om grundlæggende rettigheder
der amerikanische Traum {m}den amerikanske drøm {fk}
litt. der Ewige Jude {m}den Evige Jøde {fk}
jur. Wiedereinführung {f} der Todesstrafegenindførelse {fk} af dødsstraffen
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
auf der linken Seite {adv} venstre side
auf der rechten Seite {adv} højre hånd
auf der rechten Seite {adv} højre side
talem. Das ist der Hammer!Det her styrer!
Unverified Der Abfluss ist verstopft.Afløbet er tilstoppet.
in der letzten Zeit {adv} det seneste
in der Nähe (von) {adv}i nærheden (af)
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
mit der Flasche aufziehenat flaske op
das Gesetz {n} der Straßegadens lov {fk}
litt. F Der Struwwelpeter [Heinrich Hoffmann]Den store Bastian
film F Der Teufelshauptmann [John Ford]Kavalleriets gule bånd
litt. F Herz der Finsternis [Joseph Conrad]Mørkets hjerte
(wieder) obenauf sein [ugs.] [gesundheitlich, finanziell]at være ovenpå (igen) [om helbred eller finanser]
nach jdm./etw. verrückt sein [ugs.]at være skør efter ngn./ngt. [meget interesseret]
(ein) fünftes Rad am Wagen sein [Redewendung]at være femte hjul vognen [talemåde]
talem. ein rotes Tuch (für jdn.) seinat virke som en rød klud (på ngn.)
so nett sein etw.Akk. zu tunat være venlig at gøre ngt.
Unverified Wildpiesler {m} [ugs.] [südd.]person {fk} der tisser offentligt
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
ordsp. Ausnahmen bestätigen die Regel.Undtagelsen der bekræfter reglen.
der (guten) Ordnung halberfor en ordens skyld
im Laufe der Geschichte {adv}i løbet af historien
Unverified in der Nähe von etw. {prep}tæt ved ngt.
Unverified Wie weit ist es?Hvor langt er der?
Unverified Wohin kommt der Müll?Hvor skal affaldet hen?
auf der Lauer liegenat ligge lur
mit der Schulter zuckenat trække skulderen
talem. der Traum jeder Schwiegermutter {m}enhver svigermors drøm {fk}
in der Hitze des Gefechts {adv}i kampens hede
litt. F Der Zauberlehrling [Johann Wolfgang von Goethe]Troldmandens lærling
litt. F Die Kinder der ElefantenhüterElefantpassernes børn [Peter Høeg]
Möchtest Du den Satz an die Tafel schreiben?Vil du godt skrive sætningen tavlen?
ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.Rom blev ikke bygget en dag.
jdm. das Messer an die Kehle setzen [fig.]at sætte ngn. kniven struben [fig.]
wieder auf dem Damm sein [ugs.] [wieder gesund sein]at være ovenpå igen [efter sygdom]
der-en [endelsen af den bestemte form ved fælleskønnet]
der-et [endelsen af den bestemte form ved intetkønnet]
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=als+N%C3%A4chster+an+der+Reihe+sein
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.124 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung