Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   ES   PL   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: alles+stehen+lassen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alles+stehen+lassen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: alles stehen lassen

Übersetzung 1 - 50 von 50

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stehenat stå
klæd. jdm. stehenat klæde ngn.
Schlange stehenat stå i
Wache stehenat stå vagt
zur Verfügung stehenat stå til disposition
zur Verfügung stehenat stå til rådighed
sport auf dem Siegertreppchen stehenat stå sejrsskamlen
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
unter dem Pantoffel stehen [ugs.]at være under tøflen
alles {pron}alt
alles {pron}alt sammen
alles {pron}alting
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
unter Druck stehen [in Bedrängnis sein]at være under pres
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå hovedet [også fig.]
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]at stå skulder ved skulder [også fig.]
alles anderealt andet
Alles Gute!Al held og lykke!
Alles Gute!Held og lykke!
alles Möglichealt muligt
alles zusammen {pron}alt i alt
restlos allesrub og stub
über alles {adv}over alt
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
alles in allem {adv}alt i alt
alles, was dazugehörthele molevitten [uform.]
mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]at have begge ben jorden [fig.]
Alles Gute zum Geburtstag!Tillykke med fødselsdagen!
ordsp. Ende gut, alles gut.Når enden er god, er alting godt.
lassenat lade
alles, was das Herz begehrtalt hvad hjertet begærer
um alles in der Welt {adv}for alt i verden
abtreiben (lassen)at en abort
fallen lassenat lade falde
etw. einweichen (lassen)at bløde ngt. ud
etw. einweichen (lassen)at lægge ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at sætte ngt. i blød
etw. einweichen (lassen)at udbløde ngt.
sich einfallen lassenat finde
sich scheiden lassenat lade sig skille
naut. etw. vom Stapel lassenat søsætte ngt.
jdn. im Stich lassenat svigte ngn.
zu wünschen übrig lassenat lade tilbage at ønske
etw.Akk. liegen lassen [vergessen]at glemme ngt.
jdn. im Stich lassen [ugs.]at lade ngn. i stikken
spil Steine ditschen (lassen) [ugs.] [regional]at slå smut [kaste en flad sten hen over en vandoverflade]
den Kopf hängen lassen [Redewendung]at hænge med hovedet [talemåde]
Es konnte sich machen lassendet kunne lade sig gøre
etw.Akk. liegen lassen [fig.] [nicht erledigen]at lade ngt. ligge [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=alles%2Bstehen%2Blassen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.030 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung