alle außer einem in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Latein
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: alle außer einem

Übersetzung 1 - 53 von 53

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. über alle Berge sein	at være over alle bjerge
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	alle und jeder	alle og enhver
	alle (zusammen) `{pron}`	alle sammen
	für alle	for alle
	ordsp. Alle Wege führen nach Rom.	Alle veje fører til Rom.
	außer `{conj}`	undtagen
	außer `{prep}` `{conj}`	uden (for)
	außer Atem `{adj}` `{adv}`	forpustet
	med. Unverified außer Atem `{adj}`	stakåndet
	außer wenn `{conj}`	medmindre
	außer Betrieb	ude af drift
	außer Reichweite	uden for rækkevidde
	nichts außer	ikke andet end
	jeder `{pron}`	alle
	überall `{adv}`	alle steder
	überall `{adv}`	alle vegne
	Allee `{f}`	allé `{fk}`
	alle zusammen `{pron}`	allesammen
	alle `{pron}` `[Singular,` `Femininum]`	al
	jedenfalls `{adv}`	i alle fald
	jedenfalls `{adv}`	i alle tilfælde
	sowieso `{adv}`	i alle fald
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	i alle tilfælde
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	under alle omstændigheder
	alle `{adj}` `[ugs.]` `[erschöpft]`	basket `[uform.]` `[udmattet]`
	auf jeden Fall `{adv}`	i alle tilfælde
	in allen Regenbogenfarben	i alle regnbuens farver
	von allen Seiten `{adv}`	fra alle ender og kanter
	in allen Farben des Regenbogens	i alle regnbuens farver
	jur. jdn. einem Kreuzverhör unterziehen	at krydsforhøre ngn.
	nach allen Regeln der Kunst `{adv}` `[Redewendung]`	efter alle kunstens regler `[talemåde]`
	talem. in einem anderen Licht	i et andet lys
	talem. in einem neuen Licht	i et nyt lys
	zu einem angemessenen Preis	for en rimelig penge
	zu einem angemessenen Preis	til en rimelig penge
	zu einem niedrigen Preis	for en billig penge
	zu einem niedrigen Preis	til en billig penge
	(einem Kind) die Brust geben	at amme (et barn)
	film litt. F Verdammt in alle Ewigkeit `[Roman:` `James` `Jones,` `Film:` `Fred` `Zinnemann]`	Herfra til evigheden
	in einem Zug `{adv}` `[beim` `Trinken:` `ohne` `abzusetzen]`	i én slurk
	Unverified (an einem Ort) herumspuken (Gespenst)	at hjemsøge et sted (spøgelse)
	an einem seidenen Faden hängen `[Redewendung]`	at hænge i en tynd tråd `[talemåde]`
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen finden	at finde en nål i en høstak
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	talem. eine Nadel in einem Heuhaufen suchen	at lede efter en nål i en høstak
	ordsp. In einem gesunden Körper wohnt ein gesunder Geist.	En sund sjæl i et sundt legeme.
	etw.^Akk. mit einem Fragezeichen versehen `[fig.]`	at sætte spørgsmålstegn ved ngt. `[fig.]`
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=alle+au%C3%9Fer+einem
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.039 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten