New Website

About

Vokabeltrainer

Fachgebiete

Benutzer

Forum

Mitmachen!

Deutsch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z | Æ | Ø | Å

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: alle Zeit Welt

Übersetzung 1 - 52 von 52

	Deutsch » Nur in dieser Sprache suchen	Dänisch » Nur in dieser Sprache suchen
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.	Tiden læger alle sår.
	talem. über alle Berge sein	at være over alle bjerge
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	für alle Fälle `{adv}`	for alle tilfældes skyld
	alle und jeder	alle og enhver
	alle (zusammen) `{pron}`	alle sammen
	für alle	for alle
	ordsp. Alle Wege führen nach Rom.	Alle veje fører til Rom.
	Welt `{f}`	verden `{fk}`
	geogr. økon. pol. Dritte-Welt-Land `{n}`	tredjeverdensland `{n}`
	Unverified Länder `{pl}` der dritten Welt	tredjeverdenslande `{pl}`
	Was in aller Welt...?	Hvad i al verden...?
	jeder `{pron}`	alle
	um alles in der Welt `{adv}`	for alt i verden
	alle zusammen `{pron}`	allesammen
	Allee `{f}`	allé `{fk}`
	überall `{adv}`	alle steder
	überall `{adv}`	alle vegne
	Kinder in die Welt setzen	at sætte børn i verden
	ordsp. Dem Mutigen gehört die Welt.	Lykken står den kække bi.
	alle `{pron}` `[Singular,` `Femininum]`	al
	jedenfalls `{adv}`	i alle fald
	sowieso `{adv}`	i alle fald
	jedenfalls `{adv}`	i alle tilfælde
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	i alle tilfælde
	allerdings `{adv}` `[bekräftigend]`	under alle omstændigheder
	alle `{adj}` `[ugs.]` `[erschöpft]`	basket `[uform.]` `[udmattet]`
	auf jeden Fall `{adv}`	i alle tilfælde
	in allen Regenbogenfarben	i alle regnbuens farver
	von allen Seiten `{adv}`	fra alle ender og kanter
	in allen Farben des Regenbogens	i alle regnbuens farver
	Zeit `{f}`	tid `{fk}`
	teater die Bretter `{pl},` die die Welt bedeuten	de skrå brædder `{pl}` `[best.` `f.]`
	`[ein` `Kind;` `ein` `Junges]` zur Welt bringen	at føde `[et` `barn;` `en` `unge]`
	nach allen Regeln der Kunst `{adv}` `[Redewendung]`	efter alle kunstens regler `[talemåde]`
	Saure-Gurken-Zeit `{f}`	agurketid `{fk}`
	ling. Zeit `{f}` `[Tempus]`	tempus `{n}` `[uofficielt` `{fk}]`
	höchste Zeit	på høje tid
	ordsp. Zeit ist Geld.	Tid er penge.
	film litt. F Verdammt in alle Ewigkeit `[Roman:` `James` `Jones,` `Film:` `Fred` `Zinnemann]`	Herfra til evigheden
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	viel Zeit haben	at have god tid
	an der Zeit sein	at være på tide
	ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.	Kommer tid, kommer råd.
	die Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at forslå tiden `[talemåde]`
	(die) Zeit totschlagen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at slå tiden ihjel `[talemåde]`
	in allen Ecken und Enden `{adv}` `[fig.]`	i alle ender og kanter `[fig.]`
	zu einer unchristlichen Stunde / Zeit `{adv}` `[ugs.]` `[hum.]`	før fanden får sko på
	Es ist höchste Zeit, dass ... `[Redewendung]`	Det er på høje tid at ... `[talemåde]`
	litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit `[Marcel` `Proust]`	På sporet af den tabte tid
	Unverified Hast du kurz Zeit?	Har du tid et øjeblik?
	fys. Planck-Zeit `{f}`	Planck-tid `{fk}`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=alle%2BZeit%2BWelt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.026 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Tysk-dansk ordbog

alle+Zeit+Welt in anderen Sprachen:

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: alle Zeit Welt

Übersetzung 1 - 52 von 52

Übersetzungen eintragen