Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: alle+Fäden+fest+in+Hand+halten
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

alle+Fäden+fest+in+Hand+halten in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: alle Fäden fest in Hand halten

Übersetzung 1 - 50 von 226  >>


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified auf ein Fest/ auf das Festtil en fest/ til festen
Hand in Hand gehenat hånd i hånd
in allen Regenbogenfarbeni alle regnbuens farver
für alle Fälle {adv}for alle tilfældes skyld
in allen Farben des Regenbogensi alle regnbuens farver
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
talem. über alle Berge seinat være over alle bjerge
talem. einander in Schach haltenat holde hinanden i skak
Unverified in allen Ecken und Endeni alle ender og kanter
alle und jederalle og enhver
talem. sich (gegenseitig) in Schach haltenat holde hinanden i skak
talem. jdn./etw. in Schach haltenat holde ngn./ngt. i skak
F film litt. Verdammt in alle Ewigkeit [Roman: James Jones, Film: Fred Zinnemann]Herfra til evigheden
Fest {n}fest {fk}
alle (zusammen) {pron}alle sammen
für allefor alle
ordsp. Alle Wege führen nach Rom.Alle veje fører til Rom.
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
anat. Hand {f}hånd {fk}
Faden {m}tråd {fk} [i tekstiler osv.]
med. (die) Fäden ziehenat fjerne stingene
den Faden verlieren [Redewendung]at tabe tråden [talemåde]
die Fäden ziehen [Redewendung]at trække i trådene [talemåde]
der rote Faden {m} [Redewendung]den røde tråd {fk} [talemåde]
fest {adj}fast
an einem seidenen Faden hängen [Redewendung]at hænge i en tynd tråd [talemåde]
Party {f}fest {fk}
jeder {pron}alle
Allee {f}allé {fk}
überall {adv}alle steder
überall {adv}alle vegne
alle {pron} [Singular, Femininum]al
jedenfalls {adv}i alle fald
sowieso {adv}i alle fald
jedenfalls {adv}i alle tilfælde
haltenat holde
Halten {n}standsning {fk}
allerdings {adv} [bekräftigend]i alle tilfælde
allerdings {adv} [bekräftigend]under alle omstændigheder
alle {adj} [ugs.] [erschöpft]basket [uform.] [udmattet]
halten [behalten]at beholde
halten [anhalten]at stoppe
instand haltenat vedligeholde
auf jeden Fall {adv}i alle tilfælde
handel etw. vorrätig haltenat lagerføre ngt.
Abstand haltenat holde afstand
Wache haltenat holde vagt
sich warm haltenat holde varmen
rechts {adv} højre hånd
linkerhand {adv} venstre hånd
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=alle%2BF%C3%A4den%2Bfest%2Bin%2BHand%2Bhalten
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.138 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung