|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: ab und an
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

ab und an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Kroatisch
Deutsch - Polnisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - Tschechisch
Deutsch - Ungarisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: ab und an

Übersetzung 51 - 100 von 166  <<  >>

DeutschDänisch
 
SYNO   ab und an | ab und zu | bisweilen ... 
Teilweise Übereinstimmung
meine Damen und Herrenmine damer og herrer
mit Schimpf und Schande {adv}med skam og skændsel
auf eine Art und Weise {adv} en måde
litt. F Krieg und Frieden [Leo Tolstoi]Krig og fred
festhalten an [+Dat.]at fastholde
leiden anat lide af
rütteln (an)at ruske (i)
trafik Unverified an der Ampel {adv}ved lyskurven
fix und fertig {adj} [ugs.]udkørt [uden kraft og energi]
im Großen und Ganzen {adv}i det store og hele
talem. bei jdm. in Lohn und Broti ngns. brød
tegn. F Tick, Trick und Track [Disney]Rip, Rap og Rup
ganz nahe anklos op ad
von nun an {adv}fra nu af
durch und durch {adv}gennemført [i alle detaljer; hele vejen igennem]
ganz und gar {adv}i bund og grund [helt igennem; fuldstændig]
in Saus und Braus {adv} [Redewendung]i sus og dus [talemåde]
jur. nach Treu und Glauben {adv} [in gutem Glauben]i god tro
über Stock und Stein {adv} [Redewendung]over stok og sten [talemåde]
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er helt udkørt.
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er totalt udkørt.
litt. F Joseph und seine Brüder [Thomas Mann]Josef og hans brødre
Unverified an etw. vorbeifahrenat køre forbi ngt.
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i fortsættelse af
im Anschluss an {prep} [+Akk.]i tilslutning til
von Kindesbeinen an {adv} [Redewendung]fra barn (af)
an Krebs sterbenat af kræft
sich richten (an)at henvende sig (til)
bei Nacht und Nebel {adv} [Redewendung]i nattens mulm og mørke [talemåde]
talem. grün (und gelb) vor Neid [ugs.](gul og) grøn af misundelse
Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Unverified Gefahr für Leib und Leben {f}fare for liv og lemmer {fk}
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
jd./etw. kurz und klein schlagenat slå ngn./ngt. til plukfisk
ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Et spøg, et andet alvor.
Frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!Glædelig jul og godt nytår!
talem. Ich bin fix und fertig. [ugs.] [erschöpft]Jeg er fuldstændig kvæstet. [uform.]
an etw.Dat. lutschenat sutte ngt.
(an Gewicht) zunehmenat tage (i vægt)
an der Reihe seinat stå for tur
an der Zeit seinat være tide
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}bevæbnet til tænderne
sich an die Spitze setzenat tage spidsen
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
an jdn./etw. denkenat tænke ngn./ngt.
sich (an jdn. / etw.) erinnernat huske (ngn. / ngt.)
talem. an den Tag kommenat komme for dagens lys
talem. an den Tag kommenat komme for en dag
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=ab+und+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.079 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung