|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: að hrifsa til sín völdin
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

að hrifsa til sín völdin in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: að hrifsa til sín völdin

Übersetzung 151 - 200 von 289  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
jdn./etw. belauschenat smuglytte til ngn./ngt.
Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
etw. gewohnt seinat være vant til ngt.
jdm. tschüss sagenat sige farvel til ngn.
zu etw. neigenat have let til ngt.
zu etw. neigenat have nemt til ngt.
auf dem Meer {adv}til søs [ude  havet]
Bock haben (auf) [ugs.]at have lyst (til)
sich schlafen legenat begive sig til køjs
sich schlafen legenat begive sig til sengs
trafik Unverified Bereit für einen AtemzugKlar til et pust
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
zu einem angemessenen Preistil en rimelig penge
zu einem niedrigen Preistil en billig penge
auf ein Konzert gehenat til koncert
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}bevæbnet til tænderne
Unverified mit Bezug auf / bezugnehmend aufi henhold til
nass bis auf die Hautvåd til skindet
mil. økon. pol. (jdm.) etw.Akk. abtretenat afstå ngt. til ngn.
(jdm.) etw.Akk. berichtenat fortælle ngt. (til ngn.)
(jdm.) etw.Akk. schildernat skildre ngt. (til ngn.)
meteo. auffrischenat tage til [vind] friske op [andre meninger]
jdm./etw. trauenat have tillid til ngn./ngt.
jdm./etw. vertrauenat have tillid til ngn./ngt.
jdn./etw. bemerkenat lægge mærke til ngn./ngt.
Unverified zum Gespött [werden][at være] til spot og spe
an etw.Akk. grenzenat grænse op til ngt.
auf etw.Akk. abzielenat have ngt. til formål
zu jdm./etw. gehörenat høre til ngn./ngt.
Das bringt nichts. [ugs.]Det fører ikke til noget.
Unverified unter Berücksichtigung von etw. [+ Gen]under hensyntagen til ngt.
Unverified ins Bett gehenat lægge sig til at sove
jdn. um Rat fragenat spørge ngn. til råds
jdn. zum König salbenat salve ngn. til konge
jdn. zum Ritter schlagenat slå ngn. til ridder
Lust zu etw. habenat være oplagt til ngt.
sich auf etw. freuenat glæde sig til ngt.
sich auf etw. freuenat se frem til ngt.
sich schlafen legenat lægge sig til at sove
sich zu etw. anmeldenat melde sig til ngt.
zu etw. aufgelegt seinat være oplagt til ngt.
auf das Meer (hinaus) {adv}til søs [ud  havet]
talem. es geht hoch her [ugs.]det går hedt til
an der Tagesordnung seinat høre til dagens orden
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
zu den Wurzeln zurückkehrenat vende tilbage til rødderne
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
etw.Akk. gut können [beherrschen]at være god til ngt.
Unverified etw.Dat. Rechnung tragen [geh.]at tage hensyn til ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=a%C3%B0+hrifsa+til+s%C3%ADn+v%C3%B6ldin
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.100 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung