Zur Hölle mit dir in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Zur Hölle mit dir

Übersetzung 1 - 50 von 167 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Zur Hölle!	Ad helvede til!
	Was ist mit dir?	Hvad med dig?
	Hölle `{f}`	helvede `{n}`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre ngn. helvede hedt `[talemåde]`
	jdm. die Hölle heiß machen `[ugs.]` `[Redewendung]`	at gøre helvede hedt for ngn. `[talemåde]`
	Wie geht es dir?	Hvordan går det?
	Ich rufe nach dir.	Jeg kalder på dig.
	Mach dir keine Mühe!	Gør dig ingen ulejlighed!
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	zur Seite `{adv}`	til side
	zur Stelle	til stede
	(nur) zur Zierde	til pryd
	zur Folge haben	at indebære
	zur Folge haben	at medføre
	zur Arbeit gehen	at gå på arbejde
	zur Feder greifen	at fatte / gribe pennen
	zur Ordnung rufen	at kalde til orden
	zur Verfügung haben	at have til rådighed
	zur Verfügung stehen	at stå til disposition
	zur Verfügung stehen	at stå til rådighed
	zur Verfügung stellen	at stille til rådighed
	jdn./etw. zur Kenntnis nehmen	at ænse ngn./ngt.
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	gastr. (Hier) einige Rezepte zur Auswahl.	Her kommer nogle opskrifter, man kan plukke ud af.
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	`[ein` `Kind;` `ein` `Junges]` zur Welt bringen	at føde `[et` `barn;` `en` `unge]`
	meine `{pron}` `[+` `Femininum` `Singular]`	mit
	mit Recht `{adv}`	med rette
	mein `{pron}` `[+` `Maskulinum` / `Neutrum` `Singular]`	mit
	mit Recht `{adv}`	med (al) ret
	(mit) einbeziehen	at drage ind
	mit Ausnahme von `{prep}`	undtagen for
	mit ganzem Herzen `{adj}` `[nachgestellt]`	helhjertet
	Was ist mit ...	Hvad med ...
	Kontakt aufnehmen mit	at kontakte
	mit sich bringen	at indebære
	Stadt `{f}` mit Bahnanschluss	stationsby `{fk}`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	danskvand `{n}` `[væske]`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	kulsyreholdigt vand `{n}`
	turisme Unverified mit Meerblick	med udsigt til havet
	mit etw. umgehen	at håndtere ngt.
	ordsp. Eile mit Weile	Hastværk er lastværk.
	in Verbindung mit	i tilknytning til
	in Verbindung mit	i tilslutning til
	Mein Name ist ...	Mit navn er ...
	mit freundlichen Grüßen	med venlig hilsen
	Unverified mit gemischten Gefühlen	med blandede følelser

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Zur+H%C3%B6lle+mit+dir
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.038 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten