|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Zu unserem Bedauern müssen wir Ihnen mitteilen dass wir diesen Artikel nicht mehr führen

Übersetzung 1 - 50 von 250  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
[wir/sie/Sie] müssen[vi/de/De] [skal]
Artikel {m} [z. B. Produkt]artikel {fk}
nicht mehrikke længere
ling. bestimmter Artikel {m}bestemt artikel {fk}
ling. unbestimmter Artikel {m}ubestemt artikel {fk}
zu weit führenat føre for vidt
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
(jdm.) zu verstehen geben, dassat betyde (ngn.) at [gl.] [lade forstå]
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]utilgivelig
talem. nicht zu verachtenikke at foragte
nicht zu verzeihen {adj} [nur prädikativ]utilgivelig
nicht (zu) verachtenikke (at) kimse ad
nicht zu entschuldigen {adj} [nur prädikativ]uundskyldelig [sjældent]
Unverified Das Fenster geht nicht zu.Vinduet kan ikke lukkes.
Es braucht nicht ... zu sein.Det behøves ikke (at) være ...
mit etw. ist nicht zu spaßenngt. er ikke noget at spøge med
mit jdm./etw. ist nicht zu spaßenngn./ngt. er ikke til at spøge med
ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Spot og skade følges ad.
mitteilenat meddele
mitteilenat oplyse [meddele]
bedauernat beklage
ling. Artikel {m}kendeord {n} [artikel]
führenat føre
Unverified etw. tun müssenat blive nødt til at gøre noget
Unverified etw. tun müssenat være nødt til at gøre noget
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Wie geht es Ihnen?Hvordan har du / De det?
mit etw.Dat. auskommen müssenat måtte klare sig med ngt.
das Bett hüten (müssen)at være nede med ngt. [ligge syg]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
Unverified Wie kann ich Ihnen helfen?Hvad kan jeg hjælpe med?
mehr {adv} {pron}mere
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
Unverified Darf ich Ihnen meine Frau vorstellen? jeg præsentere dig for min kone?
mehr oder weniger {adv}mere eller mindre
jdn. hinters Licht führen [Redewendung]at føre ngn. bag lyset [talemåde]
Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).Vær venlig at tale lidt langsommere.
wir {pron}vi
dass {conj}at
wir sindvi er
daß {conj} [alt]at
Wir sehen uns.Vi ses.
Wir hören uns.Vi høres (ved).
es sei denn, dass ... {conj}medmindre ...
es sei denn, dass ... {conj}undtagen ...
talem. nach mehr schmecken [ugs.] [so gut schmecken, dass man mehr möchte]at smage af mere
Wir bleiben in Verbindung.Vi snakkes. [uform.]
Schade, dass ...Det er ærgerligt, at ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Zu+unserem+Bedauern+m%C3%BCssen+wir+Ihnen+mitteilen+dass+wir+diesen+Artikel+nicht+mehr+f%C3%BChren
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.070 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung