Zeit in jdn etw stecken in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: Z

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Zeit in jdn etw stecken

Übersetzung 1 - 50 von 1091 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified jdn. ins Bett stecken `[ugs.]`	at putte ngn. i seng
	jdn./etw. (in etw.^Dat.) implizieren `[geh.]`	at implicere ngn./ngt. (i ngt.)
	den Kopf in den Sand stecken `[Redewendung]`	at stikke hovedet i busken `[talemåde]`
	hinter etw.^Dat. stecken	at ligge bag ved ngt.
	In jeder Packung stecken viele Stunden Genuss.	Det er timevis af nydelse i hver pakke.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvi ngn. i ngt.
	jdn. in etw.^Akk. einweihen	at indvie ngn. i ngt.
	in jdn. / etw. verliebt sein	at være forelsket i ngn. / ngt.
	talem. jdn./etw. in Schach halten	at holde ngn./ngt. i skak
	sich in jdn./etw. hineinversetzen	at leve sig ind i ngn./ngt.
	talem. in jdn./etw. verschossen sein `[ugs.]`	at være skudt i ngn./ngt. `[uform.]`
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel heben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at hæve ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	jdn./etw. in den Himmel loben `[Redewendung]`	at rose ngn./ngt. til skyerne `[talemåde]`
	talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen loben	at prise ngn./ngt. i høje toner
	talem. jdn./etw. in den höchsten Tönen loben	at rose ngn./ngt. i høje toner
	in der letzten Zeit `{adv}`	på det seneste
	jdn./etw. (als jdn./etw.) wiedergebären	at genføde ngn./ngt. (som ngn./ngt.)
	jdn. an jdn. / etw. erinnern	at huske ngn. på ngn. / ngt.
	jdn. auf etw./jdn. aufmerksam machen	at gøre ngn. opmærksom på ngt./ngn.
	jdn./etw. gegen jdn./etw. auswechseln	at skifte ud ngn./ngt. med ngn./ngt.
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	etw. in etw. einwerfen	at indkaste ngt. i ngt.
	stecken	at stikke
	jdn./etw. mit etw.^Dat. versehen `[ausstatten]`	at forsyne ngn./ngt. med ngt.
	jdn./etw. (für etw.) auswählen	at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at skifte (fra ngt. til ngt.) `[om` `transportmiddel]`
	(von etw.^Dat. in etw.^Akk.) umsteigen	at stige om (fra ngt. til ngt.) `[sj.]`
	jdn. in die Enge treiben	at trænge ngn. op i en krog
	jdn. in die Knie zwingen `[Redewendung]`	at tvinge ngn. i knæ `[talemåde]`
	(jdn./etw.) alarmieren	at alarmere (ngn./ngt.)
	jdn./ etw. feiern	at fejre ngn./ngt.
	jdn./etw. anziehen	at tiltrække ngn./ngt.
	jdn./etw. aufhalten	at opholde ngn./ngt.
	jdn./etw. aufspüren	at opspore ngn./ngt.
	jdn./etw. beherrschen	at beherske ngn./ngt.
	jdn./etw. bekränzen	at bekranse ngn./ngt.
	jdn./etw. bemerken	at ænse ngn./ngt.
	jdn./etw. benennen	at benævne ngn./ngt.
	jdn./etw. durchsuchen	at gennemsøge ngn./ngt.
	jdn./etw. fangen	at fange ngn./ngt.
	jdn./etw. freisetzen	at frisætte ngn./ngt.
	jdn./etw. glorifizieren	at glorificere ngn./ngt.
	med. jdn./etw. heilen	at helbrede ngn./ngt.
	jdn./etw. hervorrufen	at fremkalde ngn./ngt.
	jdn./etw. hochachten	at højagte ngn./ngt.
	jdn./etw. interpretieren	at fortolke ngn./ngt.
	jdn./etw. kämmen	at kæmme ngn./ngt.
	jdn./etw. liebkosen	at kærtegne ngn./ngt.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Zeit+in+jdn+etw+stecken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.536 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten