Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: You can lead a horse to water but you can't make him it drink
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: You can lead a horse to water but you can't make him it drink

Übersetzung 1 - 54 von 54

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
IT {f} [Abk. Informationstechnologie]IT {fk} [fork. informationsteknologi]
klæd. T-Shirt {n}t-shirt {fk}
kemi Tritium {n} <T, 3H>tritium {n} <T, 3H>
geogr. Italien {n} <.it>Italien {n} <.it>
zum Teil {adv} <z. T.>delvis
zum Teil {adv} <z. T.>delvist
Stunde {f} <Std.>time {fk} <t., h>
zurzeit {adv} <zz., zzt.>for tiden <p.t. [latin: pro tempore]>
talem. Ich bin ganz erledigt. [ugs.] [erschöpft, müde]Jeg er (fuldstændig(t) / helt) smadret. [uform.]
Unverified Ich bin fix und fertig. [ugs.]Jeg er (fuldstændig(t) / helt / totalt) udkørt.
etn. geogr. italienisch {adj} <it., ital.>italiensk <ital.>
zweito
beide {adj} {pron}begge to
zwo [ugs.]to
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Å [talemåde]
Donnerstag {m} <Do.>torsdag {fk} <tors., to.>
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
Ich habe zwei Zimmer in einer Wohnung gemietet.Jeg har lejet to værelser i en lejlighed.
mit 100 Stundenkilometern {adv} [ugs.] [mit (einer Geschwindigkeit von) 100 Kilometern pro Stunde] <mit 100 km/h>med 100 kilometers fart [uform.] [sjældent] [med (en hastighed af) 100 kilometer i timen] <med 100 km/t>
handel à {prep}à [nu uofficiel, men almindelig form] [a]
unter anderem <u.a.>blandt andet <bl.a.>
Alpha {n} <A, α> [griechischer Buchstabe]alfa {n} <A, α> [det græske bogstav]
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Z [talemåde]
aufgrund {prep} [+Gen.] grund af <pga., gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
wegen {prep} <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] grund af <pga., gr. af, p.g.a., p.gr.a.>
mus. a cappella {adv} <a c.>a cappella
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
fin. a conto {adv} <a c.>a conto <a c.>
mus. A-cappella-Chor {m}a cappella-kor {n}
enhed Ar {n} [auch {m}, österr. nur {n}] <a> [100 m²]ar {fk} <a> [100 m²]
elekt. enhed Ampere {n} <A>ampere {fk} <A>
à la {prep}à la [uform.]
a posteriori {adv} [geh.]a posteriori
a priori {adv} [geh.]a priori
Ménage-à-trois {f} [geh.]menage a trois {fk}
gastr. à la carte {adv} [auch fig.]a la carte [også fig.]
à la mode {adv} [veraltet]a la mode
handel à {prep}a
geogr. Bach {m}å {fk}
geogr. Fluss {m}å {fk}
Klammeraffe {m} <@>snabel-a {n} <@>
à la {prep}a la
Aktiengesellschaft {f} <AG>aktieselskab {n} <A/S>
Arbeitslosenversicherung {f}a-kasse {fk}
mil. våben Atombombe {f}a-bombe {fk}
geogr. Fluß {m} [alt]å {fk}
kunst Mäanderband {n}a la grecque-bort {fk}
Unverified schnellste PostzustellungA prioritet
vor allem <v. a.>fremfor alt
At-Zeichen {n} <@>snabel-a {n} <@>
siehe auch <s. a.>se også [i skriftlige fremstillinger]
mus. (Motiv) B-A-C-H {n}BACH-motivet {n}
oder Ähnliches <o. Ä.>eller lignende <e.l., el.lign.>
oder ähnliches <o. ä.> [alt]eller lignende <e.l., el.lign.>
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=You+can+lead+a+horse+to+water+but+you+can%27t+make+him++it+drink
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.403 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung