|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Wo ein Wille ist da ist auch ein Weg
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wo ein Wille ist da ist auch ein Weg in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Wo ein Wille ist da ist auch ein Weg

Übersetzung 1 - 50 von 278  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
wo auch immer {adv}hvor som helst
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Et spøg, et andet alvor.
ordsp. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Tale er sølv, men tavshed er guld.
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Wer ist da?Hvem der?
Wer ist da?Hvem er det?
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
[ein Kind; ein Junges] zur Welt bringenat føde [et barn; en unge]
Da ist es schön zu hören, dass ...Det er dejligt at høre, at ...
Unverified Was ist das für ein Unsinn?Hvad er det for noget snak?
Popcorn ist ein beliebter Snack.Popcorn / Popkorn er populære snacks.
Wille {m}vilje {fk}
Dein Wille geschehe!Din vilje ske!
hier und da {adv}nu og da
wo {adv}hvor
weg {adv}bort
weg {adv}væk
weg {adv}af sted
Weg {m}gang {fk}
Weg {m}vej {fk}
auch {adv}nok
auch {adv}også
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
auch wenn {conj}uanset
wenn auch {conj}omend
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
auch nicht {adv}heller ikke
Danke auch!Selv tak!
wie auch immer {adv}alligevel
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
auch {adv}ligeledes [formelt for: også]
sowohl ... als auch {conj}både ... og
was auch immerhvad end
Weg {m} [Art und Weise]måde {fk} [vis]
Unverified auch heute noch {adv}selv i dag
Ich auch nicht!Heller ikke mig!
wann auch immernår som helst
was auch immerhvad som helst
was auch immerlige meget hvad
welcher auch immerhvilken som helst
Tempo® {n} [ugs. für ein Papiertaschentuch]papirlommetørklæde {n}
cykel [ein Fahrrad] schiebenat trække [en cykel]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wo+ein+Wille+ist+da+ist+auch+ein+Weg
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.111 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung