|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Wie macht sich das Bild über dem Sofa
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie macht sich das Bild über dem Sofa in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Wie macht sich das Bild über dem Sofa

Übersetzung 1 - 50 von 615  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk landjorden [talemåde]
Unverified Das macht nichts.Det gør ikke noget.
Was macht das? [Wieviel kostet das?]Hvor meget bliver det?
ein Dach {n} über dem Kopfet tag {n} over hovedet
geol. über dem Meeresspiegel <ü. d. M.>over havet <o.h.>
handel Unverified Das macht 50 Kronen.Det bliver 50 kroner.
møbler Sofa {n}sofa {fk}
über den / dem Berg sein [ugs.] [Redewendung]at være i smult vande [fig.]
Wie ist das Wetter?Hvordan er vejret?
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
meteo. Unverified Wie wird das Wetter heute?Hvordan bliver vejret i dag?
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at kaste barnet ud med badevandet [talemåde]
das Kind mit dem Bade ausschütten [Redewendung]at smide barnet ud med badevandet [talemåde]
sich über etw. wundernat undre sig over ngt.
sich (über etw.Akk.) amüsierenat fornøje sig (over ngt.)
sich (über jdn./etw.) ärgernat ærgre sig (over ngn./ngt.)
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
sichDat. etw. aus dem Kopf schlagenat slå ngt. ud af hovedet
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
Bild {n}billede {n}
sichAkk. (bei jdm.) über jdn./etw. beschwerenat klage (til ngn.) over ngn./ngt.
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
sichDat. das Hirn zermartern [Redewendung]at bryde hjernen [talemåde]
sichDat. das Hirn zermartern [Redewendung]at vride hjernen [talemåde]
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.Man ligger som man har redt.
(ein Bild) knipsen [ugs.]at knipse (et billede)
Unverified sich einen Weg durch das dichte Grün bahnenat bane sig vej gennem det tætte løv
Unverified ein Bild des Jammers abgebenat vaere en jammer
Macht {f}magt {fk}
Macht nichts!Glem det!
hist. valuta Deutsche Mark {f} <DM, DEM>D-mark {fk} <DM, DEM>
ordsp. Not macht erfinderisch.Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.Én svale gør ingen sommer.
ordsp. Liebe macht blind.Kærlighed gør blind.
überfor
über {prep}om
über {prep}over
über {prep}via
über {prep}hen over
über alles {adv}over alt
telekom. Unverified über Funkover radio
über Nacht {adv}natten over
wie {adv}hvordan
wie {adv} {conj}ligesom
wie {adv} {conj}som
meckern (über)at brokke sig (over)
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
über etw. nachdenkenat spekulere over ngt.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wie+macht+sich+das+Bild+%C3%BCber+dem+Sofa
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung