|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Wie die Zeit vergeht
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wie die Zeit vergeht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Französisch
Deutsch - Portugiesisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Wie die Zeit vergeht

Übersetzung 1 - 50 von 258  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
die Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at forslå tiden [talemåde]
(die) Zeit totschlagen [ugs.] [Redewendung]at slå tiden ihjel [talemåde]
talem. sterben wie die Fliegenat som fluer
ordsp. Die Zeit heilt alle Wunden.Tiden læger alle sår.
pünktlich wie die Eisenbahn sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
pünktlich wie die Maurer sein [fig.]at være (præcis) som et urværk [fig.]
wie die Faust aufs Auge passen [hum.] [Redewendung] [gut zusammenpassen]at passe som hånd i handske [idiom] [passe fuldstændig]
Zeit {f}tid {fk}
ling. Zeit {f} [Tempus]tempus {n} [uofficielt {fk}]
höchste Zeit høje tid
Saure-Gurken-Zeit {f}agurketid {fk}
ordsp. Zeit ist Geld.Tid er penge.
viel Zeit habenat have god tid
in der letzten Zeit {adv} det seneste
ordsp. Kommt Zeit, kommt Rat.Kommer tid, kommer råd.
an der Zeit seinat være tide
zu einer unchristlichen Stunde / Zeit {adv} [ugs.] [hum.]før fanden får sko
Es ist höchste Zeit, dass ... [Redewendung]Det er høje tid at ... [talemåde]
wie {adv}hvordan
wie {adv} {conj}ligesom
wie {adv} {conj}som
litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust] sporet af den tabte tid
wie {conj} [zum Beispiel]såsom
Wie bitte?Hvad behager?
wie immer {adv}som altid
wie üblichsom sædvanlig
wie vielhvor megen
wie vielhvor meget
wie vielehvor mange
wie auch immer {adv}alligevel
Unverified Hast du kurz Zeit?Har du tid et øjeblik?
Wie bitte?Hva'beha'r?
Wie bitte?Hvad siger du?
Wie schade!Det er kedeligt!
(Wie) schade!Hvor (er det) ærgerligt!
Wie geht's? [ugs.]Hvordan går det?
talem. dumm wie Bohnenstrohdum som en dør
Ist ... dasselbe wie ...?Er ... det samme som ...?
Wie geht es dir?Hvordan går det?
Wie ist das Wetter?Hvordan er vejret?
rejseo. Wie spät ist es?Hvad er klokken?
Wie viel kostet es?Hvad koster det?
fys. Planck-Zeit {f}Planck-tid {fk}
Wie geht's? [ugs.]Hvordan har du det?
Wie geht's? [ugs.]Hvordan står det til?
wie jd./etw. aussehenat ligne ngn./ngt.
so groß wie etw. størrelse med ngt.
talem. leicht wie eine Federlet som en fjer
so bald wie möglich snart som muligt
so gut wie neu god som ny
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wie+die+Zeit+vergeht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.108 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung