Wie dem auch sei er irrt sich in anderen Sprachen:

Deutsch - Französisch

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Wie dem auch sei er irrt sich

Übersetzung 1 - 50 von 605 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	wie auch immer `{adv}`	alligevel
	Wie schade!	Det er kedeligt!
	(Wie) schade!	Hvor (er det) ærgerligt!
	Ist ... dasselbe wie ...?	Er ... det samme som ...?
	Wie ist das Wetter?	Hvordan er vejret?
	rejseo. Wie spät ist es?	Hvad er klokken?
	Es spukt in dem Haus.	Huset er hjemsøgt.
	Wie heißt ... auf Englisch?	Hvad er ... på engelsk?
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderen	at ligne hinanden som to dråber vand
	Wie schön es hier ist!	Hvor er her smukt!
	In dem Schloss spukt es.	Slottet er hjemsøgt (af spøgelser).
	Wie groß ist Deine Wohnung?	Hvor stor er din lejlighed?
	Unverified Wie viel Uhr ist es? `[ugs.]`	Hvor mange er klokken?
	rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?	Hvad er den korteste vej til busstationen?
	Wie alt bist du?	Hvor gammel er du?
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	sich^Dat. etw. aus dem Kopf schlagen	at slå ngt. ud af hovedet
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	ordsp. Da braut sich etwas zusammen.	Der er ugler i mosen.
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	Er drehte sich einmal um sich selbst.	Han drejede en omgang om sig selv.
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	Sei vorsichtig!	Pas på!
	Sei vorsichtig!	Vær forsigtig!
	Gott sei Dank!	Gudskelov!
	es sei denn, dass ... `{conj}`	medmindre ...
	es sei denn, dass ... `{conj}`	undtagen ...
	Gott sei Dank!	Gud ske lov!
	auch `{adv}`	nok
	auch `{adv}`	også
	hist. valuta Deutsche Mark `{f}` <DM, DEM>	D-mark `{fk}` <DM, DEM>
	auch wenn `{conj}`	uanset
	wenn auch `{conj}`	omend
	auch nicht `{adv}`	heller ikke
	Danke auch!	Selv tak!
	auch `{adv}`	ligeledes `[formelt` `for:` `også]`
	sowohl ... als auch `{conj}`	både ... og
	was auch immer	hvad end
	Sei so freundlich und `[+Imperativ` `2.` `Pers.` `Singular]` ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[uformelt]`
	Sei so nett und `[+Imperativ` `2.` `Pers.` `Singular]` ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[uformelt]`
	Unverified auch heute noch `{adv}`	selv i dag
	Ich auch nicht!	Heller ikke mig!
	wann auch immer	når som helst

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 | 13 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wie+dem+auch+sei+er+irrt+sich
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.210 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten