Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Wickel+nehmen+fassen+kriegen+packen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Wickel nehmen fassen kriegen packen

Übersetzung 1 - 27 von 27

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
packenat pakke
fassenat fatte
fassen [enthalten]at rumme
kriegen [ugs. für: bekommen, erhalten]at
sich fassenat sunde sig
jur. lebenslänglich kriegen [ugs.]at blive idømt livsvarigt fængsel
talem. in Watte packenat pakke ind i vat (og bomuld)
talem. den Stier bei den Hörnern packenat tage tyren ved hornene
das Übel an der Wurzel packenat fat i ondes rod
nehmenat tage
jur. in Untersuchungshaft nehmenat varetægtsfængsle
Bezug nehmen aufat henvise til
Bezug nehmen aufat referere til
ein Ende nehmenat tage slut
Unverified etw.Akk. persönlich nehmenat tage ngt. personligt
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
(von etw.) Abstand nehmenat tage afstand (fra ngt.)
an jdm. Rache nehmenat tage hævn over / ngn.
talem. Notiz von jdm. / etw. nehmenat tage notits af ngn. / ngt.
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
jdn. auf den Arm nehmen [Redewendung]at tage gas ngn. [talemåde]
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
Unverified sich vor jdm./etw. in Acht nehmenat tage sig i agt for ngn./ngt.
jdn. auf den Arm nehmen [fig.]at tage pis ngn. [fig.]
Darauf kannst du Gift nehmen! [ugs.]Det kan du bande på! [dagl.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
Darauf kannst du Gift nehmen!Det kan du tage gift på! [uform.] [bruges ikke nu om dage]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wickel%2Bnehmen%2Bfassen%2Bkriegen%2Bpacken
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.032 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten