Wes+Herz+voll+geht+Mund+über in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Wes Herz voll geht Mund über

Übersetzung 1 - 50 von 90 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	anat. Mund `{m}`	mund `{fk}`
	Herz `{n}`	hjerte `{n}`
	voll `{adj}`	fuld
	voll `{adv}`	fuldt ud
	litt. F Herz der Finsternis `[Joseph` `Conrad]`	Mørkets hjerte
	Mund `{m}`	kæft `{fk}` `[dagl.,` `nedsæt.:` `mund]`
	Hand aufs Herz! `[Redewendung]`	Hånden på hjertet! `[talemåde]`
	Unverified gestopft voll `{adj}` `[ugs.]`	stopfuld `[uform.]`
	voll und ganz `{adv}`	fuldt ud
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	Halt deinen Mund! `[ugs.]`	Hold din kæft! `[uform.]`
	Unverified zum Bersten voll	fyldt til bristepunktet
	voll Misstrauen sein	at være mistænksom
	voll Misstrauen sein	at være mistroisk
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistænksom
	voll Argwohn sein `[geh.]`	at være mistroisk
	ein Herz aus Gold haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af guld `[talemåde]`
	ein Herz aus Stein haben `[Redewendung]`	at have et hjerte af sten `[talemåde]`
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan går det?
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Das Leben geht weiter.	Livet går videre.
	Wie geht es dir?	Hvordan går det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan står det til?
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wie geht es euch?	Hvordan har I det?
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det ham?
	talem. es geht hoch her `[ugs.]`	det går hedt til
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det med ham?
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	über	for
	über `{prep}`	om
	über `{prep}`	over
	über `{prep}`	via
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.
	über `{prep}`	hen over
	über alles `{adv}`	over alt
	telekom. Unverified über Funk	over radio
	über Nacht `{adv}`	natten over
	meckern (über)	at brokke sig (over)

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wes%2BHerz%2Bvoll%2Bgeht%2BMund%2B%C3%BCber
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.023 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten