|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Wer weiß wo er sie den Typen aufgegabelt hat
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wer weiß wo er sie den Typen aufgegabelt hat in anderen Sprachen:

Deutsch - Italienisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Wer weiß wo er sie den Typen aufgegabelt hat

Übersetzung 1 - 50 von 375  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Wo sind Sie geboren?Hvor er du født?
ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Spot og skade følges ad.
Wer da?Hvem er det?
Wer ist da?Hvem er det?
ordsp. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.Den der sår vind, høster storm.
ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Den der ler sidst, ler bedst.
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
Er hat/besitzt keinen Pfennig.Han ejer ikke en skilling.
sie sindde er
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
Sie sinddu er / De er
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
Findest Du, dass sie gut aussieht?Synes du hun er flot?
talem. mit den Wölfen heulenat tude med de ulve man er iblandt
Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!Det er da løgn!
du bist / Sie sinddu er
mit den Wölfen heulen [Redewendung]at hyle med de ulve man er iblandt [talemåde]
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! [ugs.] er den ged (vist) barberet!
Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
wer {pron}hvem
weiß {adj} [Farbe]hvid
wo {adv}hvor
Wer da?Hvem der?
soweit ich weißmig bekendt
so viel ich weiß {adv}vistnok
Wer ist da?Hvem der?
den lieben langen Tag {adv} [Redewendung]hele den udslagne dag [talemåde]
den roten Teppich ausrollenat rulle den røde løber ud
Jedes Kind weiß ...Ethvert barn ved ...
talem. (das) weiß der Teufelfanden vide
litt. F Das kleine Mädchen mit den SchwefelhölzernDen lille Pige med Svovlstikkerne [Hans Christian Andersen]
wo auch immer {adv}hvor som helst
Ich weiß (es) nicht.Jeg ved det ikke.
Das weiß ich wirklich nicht.Det ved jeg skam ikke.
ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.Hvo intet vover, intet vinder.
talem. Gott weiß ... [wer, was, wo usw.]guderne vide ... [hvem, hvad, hvor m.m.]
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Når man ikke vil høre, man føle.
talem. jdn./etw. dahin wünschen, wo der Pfeffer wächstat ønske ngn./ngt. hen hvor peberet gror
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Wo kommst du her?Hvor kommer du fra?
Wo in Kopenhagen wohnst Du?Hvor i København bor du?
Wo arbeitest du?Hvor arbejder du henne?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wer+wei%C3%9F+wo+er++sie+den+Typen+aufgegabelt+hat
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.125 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung