Wer solche Freunde hat braucht keine Feinde mehr in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Wer solche Freunde hat braucht keine Feinde mehr

Übersetzung 1 - 41 von 41

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	Das hat keine Eile.	Det haster ikke.
	ordsp. Gut Ding braucht Weile.	Hastværk er lastværk.
	Es braucht nicht ... zu sein.	Det behøves ikke (at) være ...
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	wer `{pron}`	hvem
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	Wer da?	Hvem der?
	Wer da?	Hvem er det?
	Wer ist da?	Hvem der?
	Wer ist da?	Hvem er det?
	mehr `{adv}` `{pron}`	mere
	keine `{adj}`	ingen
	nicht mehr	ikke længere
	Keine Ursache!	Ingen årsag!
	mehr oder weniger `{adv}`	mere eller mindre
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
	Keine Ursache!	Det var så lidt!
	ordsp. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Den der sår vind, høster storm.
	ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Den der ler sidst, ler bedst.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	ordsp. Keine Rose ohne Dornen.	Ingen roser uden torne.
	Mach dir keine Mühe!	Gør dig ingen ulejlighed!
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	Keine Werbung bitte! `[Aufschrift` `am` `Hausbriefkasten]`	Ingen reklamer tak!
	litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) `[Thomas` `Mann]`	Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
	talem. nach mehr schmecken `[ugs.]` `[so` `gut` `schmecken,` `dass` `man` `mehr` `möchte]`	at smage af mere
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	klæd. Hut `{m}`	hat `{fk}`
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en blonde.
	talem. Alles hat Grenzen.	Der må være en kant.
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	ordsp. Das hat der Teufel geschaffen.	Det har fanden skabt.
	Er hat/besitzt keinen Pfennig.	Han ejer ikke en skilling.
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	gastr. Unverified Danke, es hat wunderbar geschmeckt! `[nach` `Einladung` `zum` `Essen]`	Tak for mad!
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken er slået
	talem. wissen, was die Stunde geschlagen hat	at vide hvad klokken har slået

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wer+solche+Freunde+hat+braucht+keine+Feinde+mehr
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.077 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten