Wer nicht hören will muss fühlen in other languages:

Deutsch - Dänisch
Deutsch - Englisch
Deutsch - Slowakisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: Wer nicht hören will muss fühlen

Translation 1 - 50 of 126 >>

	German	Danish
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
Partial Matches
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	sich nicht wohl fühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich nicht wohl fühlen	at føle sig utilpas
	Ich will nicht darüber reden.	Jeg tror helst ikke, jeg vil snakke om det.
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	Muss `{n}`	must `{n}`
	fühlen	at føle
	hören	at høre
	hören	at lyde
	admin. Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Das muss ein Scherz sein!	Det må være en spøg!
	Er muss es getan haben.	Han må have gjort det.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en blonde.
	talem. Es muss eine Grenze geben.	Der må være en kant.
	mus. Musik hören	at høre musik
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	sich unwohl fühlen	at føle sig dårlig tilpas
	sich unwohl fühlen	at føle sig utilpas
	sich wohl fühlen	at føle sig vel tilpas
	sich wohl fühlen	at trives `[føle` `sig` `tilpas]`
	wer `{pron}`	hvem
	Wer da?	Hvem der?
	Wer da?	Hvem er det?
	sich zu Hause fühlen `[fig.]`	at være på hjemmebane `[fig.]`
	Wer ist da?	Hvem der?
	Wer ist da?	Hvem er det?
	jdm. auf den Zahn fühlen `[Redewendung]`	at føle ngn. på tænderne `[fig.]`
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	ordsp. Gut Ding will Weile haben.	Hastværk er lastværk.
	sich wie ein Fisch im Wasser fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk i vandet `[talemåde]`
	ordsp. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.	Den der sår vind, høster storm.
	ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.	Den der ler sidst, ler bedst.
	sich wie ein Fisch auf dem Trockenen fühlen `[Redewendung]`	at føle sig som en fisk på landjorden `[talemåde]`
	talem. Ich will Meier `[Hans,` `Emil` `o.` `Ä.]` heißen, wenn ...	I må kalde mig Mads hvis ...
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	litt. F Unverified Vom kleinen Maulwurf, der wissen wollte, wer ihm auf den Kopf gemacht hat `[Werner` `Holzwarth,` `Wolf` `Erlbruch]`	Muldvarpen, der ville vide, hvem der havde lavet lort på dens hoved
	nicht `{adv}`	ikke
	auch nicht `{adv}`	heller ikke
	falls nicht `{conj}`	medmindre
	gar nicht `{adv}`	slet ikke
	nicht anerkannt `{adj}`	uerkendt
	nicht autorisiert `{adj}`	uautoriseret
	nicht duchführbar `{adj}`	ugennemførlig

Previous page | 1 | 2 | 3 | Next page

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=Wer+nicht+h%C3%B6ren+will+muss+f%C3%BChlen
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.034 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Wer nicht hören will muss fühlen/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers