Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Wasser+bis+Hals+stehen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Wasser+bis+Hals+stehen in anderen Sprachen:

Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Wasser bis Hals stehen

Übersetzung 1 - 71 von 71

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
stehenat stå
klæd. jdm. stehenat klæde ngn.
Schlange stehenat stå i
Wache stehenat stå vagt
Wasser {n}vand {fk} [flaske med vand]
Wasser {n}vand {n} [væske]
Unverified unter Druck stehenat være under pres
zur Verfügung stehenat stå til disposition
zur Verfügung stehenat stå til rådighed
fließend Wasser {n}indlagt vand {n}
fließend Wasser {n}rindende vand {n}
kemi hartes Wasser {n}hårdt vand {n}
kemi weiches Wasser {n}blødt vand {n}
sport auf dem Siegertreppchen stehenat stå sejrsskamlen
anat. Hals {m}hals {fk}
unter Wasser setzenat sætte under vand
ein Glas Wasseret glas vand
Unverified Wasser {n} mit Kohlensäuredanskvand {n} [væske]
Wasser {n} mit Kohlensäurekulsyreholdigt vand {n}
Unverified Wasser {n} mit Kohlensäurevand {n} med brus [væske]
Unverified Wasser {n} mit Kohlensäurevand {n} med kulsyre [væske]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {fk} uden brus [flaske, glas osv.]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {fk} uden kulsyre [flaske, glas osv.]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {n} uden brus [væske]
Wasser {n} ohne Kohlensäurevand {n} uden kulsyre [væske]
auf eigenen Füßen stehen [fig.]at stå egne ben [fig.]
Unverified unter dem Pantoffel stehen [ugs.]at være under tøflen
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
ordsp. Stille Wasser sind tief.Det stille vand har den dybe grund.
auf dem Kopf stehen [auch fig.]at stå hovedet [også fig.]
Schulter an Schulter stehen [auch fig.]at stå skulder ved skulder [også fig.]
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
Hals- und Beinbruch!Held og lykke!
ordsp. Blut ist dicker als Wasser.Blod er tykkere end vand.
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]i huj og hast [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [Redewendung]over hals og hoved [talemåde]
Hals über Kopf {adv} [ugs.]hovedkulds [fig.] [i stor hast]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til anklerne [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til knæene [talemåde]
jdm. nicht das Wasser reichen können [Redewendung]at ikke ngn. til sokkeholderne [talemåde]
mit beiden Beinen auf der Erde stehen [fig.]at have begge ben jorden [fig.]
bis {prep} {conj}indtil
bis {prep} {conj}til
sich wie ein Fisch im Wasser fühlen [Redewendung]at føle sig som en fisk i vandet [talemåde]
Bis bald! {.}Vi ses!
Bis Dienstag!Vi ses tirsdag!
bis jetztefterhånden
bis jetzt {adv}indtil nu
Unverified bis nachhelt over til
Bis später.Farvel længe.
haltbar bis ...holdbar til ...
von ... bisfra ... til
einen Frosch im Hals haben [Redewendung]at kvække [fig.] [tale med tør og hæs stemme]
nicht ruhen, bis ...ikke at helme før ...
sich jdn./etw. vom Hals schaffen [ugs.]at skille sig af med ngn./ngt.
bis {prep} [nicht später als]indtil
bis {prep} [nicht später als]til
bis zum Bersten gefülltfyldt til bristepunktet
von Anfang bis Ende {adv}fra ende til anden
von Kopf bis Fuß {adv}fra top til
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Å [talemåde]
von A bis Z {adv} [Redewendung]fra A til Z [talemåde]
bis zum bitteren Ende {adv} [Redewendung]til den bitre ende [talemåde]
bis an die Zähne bewaffnet {adj} {adv}bevæbnet til tænderne
nass bis auf die Hautvåd til skindet
bis zum seligen Ende {adv} [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
bis zu seinem / ihrem seligen Ende [poet., geh.]til døden [poet., højtid.]
job med. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>øre-næse-hals-læge {fk}
job med. Hals-Nasen-Ohren-Arzt {m} <HNO-Arzt>øre-næse-halslæge {fk} [uofficiel, men almindelig form]
job med. Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin>øre-næse-hals-læge {fk} [kvindelig]
job med. Hals-Nasen-Ohren-Ärztin {f} <HNO-Ärztin>øre-næse-halslæge {fk} [kvindelig] [uofficiel, men almindelig form]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wasser%2Bbis%2BHals%2Bstehen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.027 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung