Wasch mir den Pelz aber mach mich nicht nass in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Wasch mir den Pelz aber mach mich nicht nass

Übersetzung 1 - 50 von 299 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Aber `{n}` `[Schwierigkeit,` `Haken]`	aber dabei `{n}`
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	Pelz `{m}`	pels `{fk}`
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Den som ikke vil høre, må føle.
	ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.	Spot og skade følges ad.
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	nass `{adj}`	våd
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	nass bis auf die Haut	våd til skindet
	Mach's gut!	Ha' det godt!
	Mach es kurz!	Gør det kort!
	Mach dir keine Mühe!	Gør dig ingen ulejlighed!
	aber `{conj}`	jamen
	aber `{conj}`	men
	oder aber	eller også
	freundlich, aber bestimmt `{adv}`	venligt, men bestemt
	den lieben langen Tag `{adv}` `[Redewendung]`	hele den udslagne dag `[talemåde]`
	den roten Teppich ausrollen	at rulle den røde løber ud
	litt. F Das kleine Mädchen mit den Schwefelhölzern	Den lille Pige med Svovlstikkerne `[Hans` `Christian` `Andersen]`
	mich `{pron}`	mig
	Vergiss mich!	Glem mig!
	mir `{pron}`	mig
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Hyggeligt at møde dig.
	mir `{pron}`	til mig
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Rart at møde dig. `[formelt]`
	Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.	Jeg møder mine venner.
	So weit ich mich erinnern kann..	så vidt jeg husker..
	Ist mir egal.	Jeg er ligeglad.
	med. Unverified Mir ist schlecht.	Jeg har kvalme.
	Es tut mir leid.	Jeg beklager.
	Unverified Darf ich mich vorstellen?	Må jeg have lov at præsentere mig selv?
	admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?	Hvem kan jeg henvende mig til?
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Es tut mir leid.	Det gør mig ondt.
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Das ist mir peinlich!	Det er jeg flov over!
	Unverified Es tut mir leid.	Det er jeg ked af.
	Es tut mir leid.	Jeg er ked af det.
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Das ist mir wurscht. `[ugs.]`	Det rager mig en fjer.
	Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...	Det er faldet i min lod at + Inf
	talem. Mir fällt ein Stein vom Herzen.	Der falder en sten fra mit hjerte.
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`
	Unverified Es fällt mir schwer, neue Freunde zu finden.	Det er svært for mig at få nye venner.
	Ich teile mir eine Wohnung mit einem meiner Freunde.	Jeg deler en lejlighed med en af mine venner.
	nicht `{adv}`	ikke

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Wasch+mir+den+Pelz+aber+mach+mich+nicht+nass
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.099 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten