Was geht mich das an in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Norwegisch
Deutsch - Russisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Was geht mich das an

Übersetzung 1 - 50 von 257 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das geht dich nichts an!	Det kommer ikke dig ved!
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	Das Leben geht weiter.	Livet går videre.
	Das geht in Ordnung.	Det er i orden.
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	admin. Unverified An wen kann ich mich wenden?	Hvem kan jeg henvende mig til?
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	rejseo. Was heißt das auf Dänisch?	Hvad hedder det på dansk?
	talem. was das Zeug hält	alt hvad remmer og tøj kan holde
	Unverified Was ist das für ein Unsinn?	Hvad er det for noget snak?
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægten
	talem. das Zünglein `{n}` an der Waage	tungen `{fk}` på vægtskålen
	das Übel an der Wurzel packen	at få fat i ondes rod
	jdm. das Messer an die Kehle setzen `[fig.]`	at sætte ngn. kniven på struben `[fig.]`
	bibel. ordsp. Eher geht ein Kamel durch ein Nadelöhr, als dass ein Reicher in das Reich Gottes gelangt.	Det er lettere for en kamel at komme igennem et nåleøje end for en rig at komme ind i Guds rige.
	mich `{pron}`	mig
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan går det?
	Mir geht's gut.	Det går godt.
	Wie geht es dir?	Hvordan går det?
	Vergiss mich!	Glem mig!
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan står det til?
	Mir geht es gut.	Jeg har det godt.
	Mir geht's (sehr) gut.	Det går fint.
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wie geht es euch?	Hvordan har I det?
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det ham?
	talem. es geht hoch her `[ugs.]`	det går hedt til
	Gehts / Geht's dir gut? `[ugs.]`	Går det godt?
	Wie geht es ihm?	Hvordan går det med ham?
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	Es geht mir sehr gut.	Det går meget godt.
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Hyggeligt at møde dig.
	Freut mich, dich kennenzulernen.	Rart at møde dig. `[formelt]`
	was `{adv}`	hvad
	Ich treffe mich mit (meinen) Freunden.	Jeg møder mine venner.
	So weit ich mich erinnern kann..	så vidt jeg husker..
	Unverified ..., was? `[Satzanhängsel]`	... hva'?
	jdm. geht ein Licht auf `[Redewendung]`	der går et lys op for ngn. `[talemåde]`
	Es geht mir eigentlich nicht so gut.	Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
	was für ein `{adj}`	sikken
	Unverified Darf ich mich vorstellen?	Må jeg have lov at præsentere mig selv?
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	und was dann?	hvad så?
	und was jetzt?	hvad så?
	was auch immer	hvad end
	Was ist mit ...	Hvad med ...
	was zum Teufel ...	hvad søren ...
	Unverified Ich kenne viele Leute, denen es genauso geht.	Jeg kender mange, der har det på samme måde.

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Was+geht+mich+das+an
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.060 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten