Was du nicht willst dass man dir tu das füg auch keinem andern zu in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Rumänisch
Deutsch - alle Sprachen

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Was du nicht willst dass man dir tu das füg auch keinem andern zu

Übersetzung 1 - 50 von 444 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.
	Ich verstehe nicht was du sagst!	Jeg forstår ikke, hvad du siger!
	Ich kann nicht verstehen, was du sagst!	Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
	Unverified Das Fenster geht nicht zu.	Vinduet kan ikke lukkes.
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	Das kann man wohl sagen.	Det må man nok sige.
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?
	was auch immer	hvad end
	Könntest Du erklären was ... bedeutet?	Vil du godt forklare, hvad ... betyder?
	Was machst du in deiner Freizeit?	Hvad laver du i din fritid?
	was auch immer	hvad som helst
	was auch immer	lige meget hvad
	Was ist mit dir?	Hvad med dig?
	Was glaubst du?	Hvad tænker du?
	Was glaubst du?	Hvad tror du?
	Was machst du?	Hvad laver du?
	Was meinst du?	Hvad synes du?
	Was sagst du?	Hvad siger du?
	Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?	Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	auch nicht `{adv}`	heller ikke
	talem. Du bist (wohl) nicht ganz dicht. `[ugs.]`	Du må have spist søm. `[uformelt]`
	Ich auch nicht!	Heller ikke mig!
	Das kannst du wohl sagen.	Det må du nok sige.
	Könntest Du das noch einmal sagen?	Vil du godt sige det igen?
	Unverified Bist du das erste Mal hier?	Er det første gang, du er her?
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Ich auch nicht!	Heller ikke jeg! `[bruges` `som` `subjekt]`
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	Unverified Ich sag dir, das war toll!	Jeg siger dig, det var store!
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	alles, was das Herz begehrt	alt hvad hjertet begærer
	(jdm.) zu verstehen geben, dass	at betyde (ngn.) at `[gl.]` `[lade` `forstå]`
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	Was macht das? `[Wieviel` `kostet` `das?]`	Hvor meget bliver det?
	rejseo. Was heißt das auf Dänisch?	Hvad hedder det på dansk?
	ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.	Når man ikke vil høre, må man føle.
	Da ist es schön zu hören, dass ...	Det er dejligt at høre, at ...
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	talem. was das Zeug hält	alt hvad remmer og tøj kan holde
	Unverified Was ist das für ein Unsinn?	Hvad er det for noget snak?
	jdn./etw. (von etw.^Dat.) (zu etw.^Dat.) ändern	at omskabe ngn./ngt. (fra ngt.) (til ngt.)
	ordsp. Schlafende Hunde soll man nicht wecken.	Lad sovende hunde ligge.
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	talem. nicht zu verachten	ikke at foragte
	nicht zu verzeihen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	utilgivelig
	nicht (zu) verachten	ikke (at) kimse ad
	nicht zu entschuldigen `{adj}` `[nur` `prädikativ]`	uundskyldelig `[sjældent]`

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Was+du+nicht+willst+dass+man+dir+tu+das+f%C3%BCg+auch+keinem+andern+zu
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.256 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten