|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Was der Affe sieht macht er der Affe nach
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was der Affe sieht macht er der Affe nach in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Was der Affe sieht macht er der Affe nach

Übersetzung 1 - 50 von 464  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
litt. F Auf der Suche nach der verlorenen Zeit [Marcel Proust] sporet af den tabte tid
litt. F Die Frau und der AffeKvinden og aben [roman: Peter Høeg]
Was macht das? [Wieviel kostet das?]Hvor meget bliver det?
Unverified der Tropfen, der dass Fass zum Überlaufen bringtdråben der får bægeret til at flyde over
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
Unverified Was ist das für ein Unsinn?Hvad er det for noget snak?
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
es gibtder er
nach allen Regeln der Kunst {adv} [Redewendung]efter alle kunstens regler [talemåde]
Unverified Du bist heute richtig in Fahrt, was?Du er da rigtig i stødet i dag, hva'?
zool. T
Affe {m}
abe {fk}
der Sensenmann {m} [der Tod]manden {fk} med leen [Døden]
Unverified Der Abfluss ist verstopft.Afløbet er tilstoppet.
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
Unverified Wie weit ist es?Hvor langt er der?
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
litt. F Der Plan von der Abschaffung des DunkelsDe måske egnede [Peter Høeg]
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
ordsp. Undank ist der Welten Lohn.Utak er verdens løn.
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
litt. F Der kleine Klaus und der große KlausLille Claus og store Claus [Hans Christian Andersen]
jd./etw. ist dichter an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
jd./etw. ist näher an der Wahrheitngn./ngt. er tættere sandheden
im Takt der Musik {adv} [seltener: im Takt mit der Musik]i takt til musikken
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
etw.Dat. gewachsen sein [der Aufgabe, der Situation usw.]at være ngt. voksen [opgaven, situationen osv.]
Macht {f}magt {fk}
Macht nichts!Glem det!
Unverified Das macht nichts.Det gør ikke noget.
ordsp. Not macht erfinderisch.Nød lærer nøgen kvinde at spinde.
talem. Wo ist der Haken?Hvad stikker der under?
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
handel Unverified Das macht 50 Kronen.Det bliver 50 kroner.
ordsp. Eine Schwalbe macht noch keinen Sommer.Én svale gør ingen sommer.
citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. [H. C. Andersen, Autobiographie Das Märchen meines Lebens, 1847]Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. [H.C.Andersen, selvbiografi Mit Livs Eventyr, 1855]
ordsp. Liebe macht blind.Kærlighed gør blind.
was {adv}hvad
Unverified ..., was? [Satzanhängsel]... hva'?
was für ein {adj}sikken
und was dann?hvad så?
und was jetzt?hvad så?
was auch immerhvad end
Was ist mit ...Hvad med ...
was zum Teufel ...hvad søren ...
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Was+der+Affe+sieht+macht+er++der+Affe+nach
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.162 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung