|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Was dem Jupiter erlaubt ist ist dem Ochsen nicht erlaubt
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Was dem Jupiter erlaubt ist ist dem Ochsen nicht erlaubt in anderen Sprachen:

Deutsch - Latein
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Was dem Jupiter erlaubt ist ist dem Ochsen nicht erlaubt

Übersetzung 1 - 50 von 264  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
ordsp. Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps.Et spøg, et andet alvor.
ordsp. Reden ist Silber, Schweigen ist Gold.Tale er sølv, men tavshed er guld.
Was ist mit ...Hvad med ...
Was ist da los?Hvad foregår der?
Was ist da los?Hvad sker der?
Was ist mit dir?Hvad med dig?
Unverified Was ist los?Hvad er der i vejen?
Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?Hvad er forskellen mellem ... og ...?
Unverified Was ist das für ein Unsinn?Hvad er det for noget snak?
med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen {pl}skader {pl} uforenelige med fortsat liv
Was ist los? [Was für ein Problem gibt es?]Hvad er der i vejen?
Das ist nicht nötig.Det behøves ikke.
schade sein [es ist schade, dass; das ist schade, weil / denn]at være synd [det er synd at / fordi / for]
Das ist (nicht) gelogen.Det er (ikke) lyv.
Ich verstehe nicht was du sagst!Jeg forstår ikke, hvad du siger!
Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
Ich kann nicht verstehen, was du sagst!Jeg kan ikke forstå hvad du siger!
astron. Jupiter {m} <♃>Jupiter <♃>
mit etw. ist nicht zu spaßenngt. er ikke noget at spøge med
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være en spøg!
das ist nicht meine [deine, seine ...] Aufgabedet er ikke mit [dit, hans ...] bord
mit jdm./etw. ist nicht zu spaßenngn./ngt. er ikke til at spøge med
talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. [österr.]Når katten er ude, spiller musene bordet.
erlaubt {adj} {past-p}tilladt
Das ist nicht dein [sein, ihr o. Ä.] Ernst!Det være din [hans, hendes e.l.] spøg!
Rauchen erlaubt.Rygning tilladt.
Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. [hum.]Når man taler om solen, skinner den. [talemåde]
hist. valuta Deutsche Mark {f} <DM, DEM>D-mark {fk} <DM, DEM>
daheim {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhaus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zuhause {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
zu Hause {adv} [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
am {prep} [an dem] den
am {prep} [an dem] det
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
vom {prep} [Präp. + Art.: von dem]fra
einführen [auf dem Markt]at lancere
schlüpfen [aus dem Ei]at klække
Gesundheit! [nach dem Niesen]Prosit! [efter nyset]
im {prep} [Präp. + Art.: in dem]i [+ bf.]
sport (etw.) schießen [mit dem Fuß]at sparke (ngt.)
jdn. absetzen [mit dem Auto]at sætte af
zu Wasser {adv} [auf dem Meer]til søs [ude  havet]
gastr. [kleine Vertiefung im Essen, in dem ein Klacks Butter liegt]smørhul {n}
was {adv}hvad
Unverified ..., was? [Satzanhängsel]... hva'?
was für ein {adj}sikken
und was dann?hvad så?
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Was+dem+Jupiter+erlaubt+ist+ist+dem+Ochsen+nicht+erlaubt
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.155 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung