Warte nur balde Ruhest du auch in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Warte nur balde Ruhest du auch

Übersetzung 51 - 99 von 99 <<

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	(nur) zum Schein `{adv}`	på skrømt
	(nur) zur Zierde	til pryd
	auch `{adv}`	ligeledes `[formelt` `for:` `også]`
	sowohl ... als auch `{conj}`	både ... og
	was auch immer	hvad end
	Unverified auch heute noch `{adv}`	selv i dag
	Ich auch nicht!	Heller ikke mig!
	wann auch immer	når som helst
	was auch immer	hvad som helst
	was auch immer	lige meget hvad
	welcher auch immer	hvilken som helst
	wo auch immer `{adv}`	hvor som helst
	Ich scherze nur.	Jeg laver bare sjov.
	talem. ..., das wissen (nur) die Götter.	(Kun) guderne må vide ...
	siehe auch <s. a.>	se også `[i` `skriftlige` `fremstillinger]`
	Ich auch nicht!	Heller ikke jeg! `[bruges` `som` `subjekt]`
	Nur über meine Leiche! `[Redewendung]`	Det bliver over mit lig! `[talemåde]`
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	auch X genannt	også kendt som X
	auch X genannt	også benævnt X
	auch X genannt	også betegnet X
	auch X genannt	også kaldet X
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	ordsp. Rom wurde auch nicht an einem Tag erbaut.	Rom blev ikke bygget på en dag.
	ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.	Har man sagt A, må man også sige B.
	Unverified Wer A sagt, muss auch B sagen. `[Sprw.]`	Når man har sagt A, må man også sige B. `[ordsp.]`
	du `{pron}`	du
	taugen	at du
	Du Dummkopf!	Din torsk!
	Du Narr!	Dit fjols!
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	Danke!	Tak skal du ha'!
	Danke!	Tak skal du have!
	Wie bitte?	Hvad siger du?
	Sie sind	du er / De er
	Du bist dran.	Det er din tur.
	Gute Frage!	Det må du nok spørge om!
	Wie geht's? `[ugs.]`	Hvordan har du det?
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	Wie geht es dir?	Hvordan har du det?
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	Wie geht es Ihnen?	Hvordan har du / De det?
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	Du willst mich wohl auf den Arm nehmen!	Det er da løgn!
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	Das ist aber nett von dir, dass du mir Blumen mitbringst.	Hvor er det sødt af dig at komme med blomster til mig.

Vorige Seite | 1 | 2 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Warte+nur+balde+Ruhest+du+auch
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten