Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Unsere Pläne müssen wir auf Eis legen

Übersetzung 1 - 50 von 192 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	unsere	vor
	unsere	vores
	Eis `{n}`	is `{fk}`
	Unverified Plane `{f}`	presenning `{fk}`
	legen	at lægge
	Unverified etw. tun müssen	at blive nødt til at gøre noget
	Unverified etw. tun müssen	at være nødt til at gøre noget
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	mit etw.^Dat. auskommen müssen	at måtte klare sig med ngt.
	das Bett hüten (müssen)	at være nede med ngt. `[ligge` `syg]`
	das Eis brechen `[auch` `fig.]`	at bryde isen `[også` `fig.]`
	sich schlafen legen	at begive sig til køjs
	sich schlafen legen	at begive sig til sengs
	sich schlafen legen	at lægge sig til at sove
	wir `{pron}`	vi
	sich^Akk. eine Stunde aufs Ohr legen `[Redewendung]`	at få en time på øjet `[talemåde]`
	wir sind	vi er
	Wir sehen uns.	Vi ses.
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen	`[vi`/`de`/`De]` må `[skal]`
	Wir bleiben in Verbindung.	Vi snakkes. `[uform.]`
	Unverified den Finger in die Wunde legen `[fig.]`	at sætte fingeren på det ømme punkt/sted `[fig.]`
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.
	Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?	Skal vi mødes i morgen til frokost?
	auf `{prep}`	på
	auf `{prep}`	oven på
	Auf Wiedersehen!	Farvel!
	Hör auf!	Stop!
	auf Dauer `{adv}`	til stadighed
	auf Rechnung `{adv}`	på regning
	farm. med. auf Rezept `{adv}`	på recept
	Auf Wiedersehen!	På gensyn!
	Auf Wiedersehen!	Vi ses!
	Hör auf!	Hold op!
	beruhen auf `[+Dat.]`	skyldes
	auf diese Weise `{adv}`	sådan
	auf diese Weise `{adv}`	således
	auf (die) Dauer `{adv}`	i længden
	auf dem Spiel	på spil
	auf der Arbeit	på arbejde
	auf jeden Fall `{adv}`	alligevel `[bekræftende]`
	auf lange Sicht `{adv}`	i længden
	auf längere Sicht `{adv}`	i længden
	jur. Entlassung `{f}` auf Bewährung	prøveløsladelse `{fk}`
	auf dem neuesten Stand `{adv}`	ajour
	auf jds. Rechnung `{adv}`	på ngns. regning
	verschieben (auf) `[aufschieben]`	at udskyde (til)
	auf (die) Dauer `{adv}`	på langt sigt
	auf diese Weise `{adv}`	på den måde
	auf jeden Fall `{adv}`	i alle tilfælde

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Unsere+Pl%C3%A4ne+m%C3%BCssen+wir+auf+Eis+legen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten