Ungeachtet dessen ob der Bericht nun wahr ist oder nicht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: U

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Ungeachtet dessen ob der Bericht nun wahr ist oder nicht

Übersetzung 1 - 50 von 365 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Wann soll der Bericht fertig sein?	Hvornår skal rapporten være færdig?
	talem. Wo ist der Haken?	Hvad stikker der under?
	Das ist nicht nötig.	Det behøves ikke.
	Das ist (nicht) gelogen.	Det er (ikke) lyv.
	Wer ist da?	Hvem der?
	mit etw. ist nicht zu spaßen	ngt. er ikke noget at spøge med
	talem. Das ist der Hammer!	Det her styrer!
	Unverified Der Abfluss ist verstopft.	Afløbet er tilstoppet.
	Was ist da los?	Hvad foregår der?
	Was ist da los?	Hvad sker der?
	Stimmt etwas nicht?	Er der noget i vejen?
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være en spøg!
	das ist nicht meine `[deine,` `seine` `...]` Aufgabe	det er ikke mit `[dit,` `hans` `...]` bord
	Unverified Was ist los?	Hvad er der i vejen?
	Unverified Wie weit ist es?	Hvor langt er der?
	mit jdm./etw. ist nicht zu spaßen	ngn./ngt. er ikke til at spøge med
	ordsp. Undank ist der Welten Lohn.	Utak er verdens løn.
	ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]` `[geh.]`	uanset
	ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.	Hvo intet vover, intet vinder.
	Was ist der Unterschied zwischen ... und ...?	Hvad er forskellen mellem ... og ...?
	ungeachtet `{prep}` `[+Gen.]` `[geh.]`	uagtet `[formelt]`
	Das ist nicht dein `[sein,` `ihr` `o.` `Ä.]` Ernst!	Det må være din `[hans,` `hendes` `e.l.]` spøg!
	ordsp. Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm.	Æblet falder ikke langt fra stammen.
	ordsp. Der Mensch lebt nicht vom Brot allein.	Mennesket lever ikke af brød alene.
	jd./etw. ist dichter an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	jd./etw. ist näher an der Wahrheit	ngn./ngt. er tættere på sandheden
	Was ist los? `[Was` `für` `ein` `Problem` `gibt` `es?]`	Hvad er der i vejen?
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Bericht `{m}`	rapport `{fk}`
	nicht der / die Hellste `[fig.]`	ikke den skarpeste kniv i skuffen `[fig.]`
	Bericht erstatten	at indberette
	wahr `{adj}`	sand
	von nun an `{adv}`	fra nu af
	ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.	Når bjerget ikke kommer til Muhamed, må Muhamed komme til bjerget.
	ob `{conj}`	hvis
	ob `{adv}`	mon
	ob `{conj}`	om
	als ob `{conj}`	ligesom (om)
	talem. Und ob!	Mon ikke!
	zu schön, um wahr zu sein	for godt til at være sandt
	(so) tun, als ob nichts geschehen wäre	at lade som ingenting
	entweder ... oder ... `{conj}`	enten ... eller ...
	oder aber	eller også
	oder `{conj}` `[od.]`	eller <el., ell.>
	früher oder später `{adv}`	før eller senere
	Kopf oder Zahl?	Plat eller krone?
	mehr oder weniger `{adv}`	mere eller mindre
	Sekt oder Selters `[ugs.]`	lort eller lagkage
	Dort liegt der Hund begraben. `[fig.]`	Der ligger hunden begravet.
	oder Ähnliches <o. Ä.>	eller lignende <e.l., el.lign.>

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Ungeachtet+dessen+ob+der+Bericht+nun+wahr+ist+oder+nicht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.192 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten