Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   IS   HU   NL   PL   ES   RU   SQ   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Trennung+Scheidung+von+Tisch+Bett+getrennt+leben
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Trennung Scheidung von Tisch Bett getrennt leben

Übersetzung 1 - 50 von 121  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
Scheidung {f}skilsmisse {fk}
getrennt {adj} [gesondert]særskilt
litt. F Doktor Faustus. (Das Leben des deutschen Tonsetzers Adrian Leverkühn, erzählt von einem Freunde) [Thomas Mann]Doktor Faustus. (Den tyske komponist Adrian Leverkühns liv, fortalt af en ven)
getrennt {adj} {past-p} [Ehe- oder Lebenspartner]frasepareret
møbler Tisch {m}bord {n}
Bett {n}seng {fk}
zu Tisch bittenat byde til bords
sich zu Tisch setzenat sætte sig til bords
sich an den Tisch setzenat sætte sig til bords
talem. jdn. unter den Tisch trinken [ugs.]at drikke ngn. under bordet [uformelt]
das Bett hüten (müssen)at være nede med ngt. [ligge syg]
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
Leben {n}liv {n}
lebenat leve
Leben {n} nach dem Todefterliv {n}
Das Leben geht weiter.Livet går videre.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
jdn. ums Leben bringenat tage ngns. liv
sichDat. das Leben nehmenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende machenat begå selvmord
seinem Leben ein Ende setzenat begå selvmord
auf jds. Kosten lebenat nasse ngn. [snylte]
jdn. ums Leben bringenat tage livet af ngn.
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
Das Leben ist voller Überraschungen.Livet er fuld af overraskelser.
auf großem Fuß leben [Redewendung]at leve stor fod [talemåde]
sichDat. das Leben nehmenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende machenat tage livet af sig selv
seinem Leben ein Ende setzenat tage livet af sig selv
Kampf {m} auf Leben und Todkamp {fk} liv og død
med. mit dem Leben nicht vereinbare Verletzungen {pl}skader {pl} uforenelige med fortsat liv
film F Das Leben des BrianLife of Brian
von {prep}fra
unabhängig vonuagtet
unabhängig vonuanset
von dort {adv}derfra
von hier {adv}herfra
von hinten {adv}bagfra
von vorne {adv}forfra
abgesehen von {conj} [+Dat.]foruden
abgesehen von ...bortset fra ...
nördlich vonnord for
südlich vonsyd for
unabhängig vonuafhængig af
von ... bisfra ... til
von ... Jahren ... år
Zehntausende von ...titusinder af ...
herrühren von [+Dat.]skyldes
Landkarte {f} (von)kort {n} (over)
Landkarte {f} (von)landkort {n} (over)
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Trennung%2BScheidung%2Bvon%2BTisch%2BBett%2Bgetrennt%2Bleben
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.028 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung