| Alle Sprachen

EN SV IS RU RO FR IT SK NL PT FI LA ES HU NO BG HR CS DA TR PL EO SR SQ EL BS | FR SK IS ES NL HU RO PL SV NO RU FI SQ IT DA CS PT HR BG LA EO SR BS TR EL

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Tatsachen und Glauben in Einklang bringen

Übersetzung 101 - 150 von 305 << >>

Deutsch

Dänisch

edit

VERB

Tatsachen und Glauben in Einklang bringen | brachte Tatsachen und Glauben in Einklang/Tatsachen und Glauben in Einklang brachte | Tatsachen und Glauben in Einklang gebracht

–

Teilweise Übereinstimmung

talem. die Wahl zwischen Pest und Cholera

valget mellem pest og kolera

citat Blut, Schweiß und Tränen [fig.]

blod, sved og tårer [fig.] [Winston Churchill]

jdn. grün und blau dreschen [fig.]

at tæske ngn. gul og blå [fig.]

jdn. grün und blau schlagen [fig.]

at tæske ngn. gul og blå [fig.]

alle und jeder

hier und da {adv}

talem. Hammer und Sichel

Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]

Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]

Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]

Vær så venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]

etw. und etw. auseinanderhalten [auch fig.]

at adskille ngt. og ngt. [også fig.]

spil Cowboy und Indianer spielen

at lege cowboy og indianer

Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. [Das »eine« sollte hervorgehoben werden.]

Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.

mytol. Romulus und Remus

Romulus og Remus

geogr. Antigua und Barbuda {n}

Antigua og Barbuda {n}

film tegn. F Asterix und Kleopatra

Asterix og Kleopatra

kemi Indium {n} <In>

indium {n} <In>

in Sekundenschnelle {adj}

in ... hinein {prep}

ind i

in Eile {adv}

in Eile {adv}

in Ordnung {adv}

in Richtung {prep} [+Gen.]

in der Mitte {adv}

in Kürze {adv}

inden for rækkevidde

in Sekundenschnelle {adv}

med lynets hast

Unverified in Strandnähe {adv}

tæt ved stranden

in (der) Zukunft {adv}

sport in der Mannschaft {adv}

in der Nacht {adv}

in der Tat {adv}

alligevel [bekræftende]

in der Zwischenzeit {adv}

in jeder Hinsicht {adv}

in Betracht ziehen

in Ohnmacht fallen

in Rechnung stellen

jur. in Untersuchungshaft nehmen

at varetægtsfængsle

In-situ (Bauwesen, Betonarbeit)

alles in allem {adv}

Ich wohne in ...

in dem Fall {adv}

in diesem Fall {adv}

in einer Viertelstunde {adv}

Unverified in erheblichem Ausmaß {adv}

i betydelig grad

in großem Umfang {adv}

in großem Umfang {adv}

Unverified in Ihrer Nähe {adv}

in manchen Fällen {adv}

i nogle tilfælde

in regelmäßigen Abständen {adv}

med jævne mellemrum

in Richtung von

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Tatsachen+und+Glauben+in+Einklang+bringen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.201 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung