Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Tür+ins+Haus+fallen
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Tür+ins+Haus+fallen in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
Deutsch - Isländisch
Deutsch - Italienisch
Deutsch - Schwedisch
Deutsch - Ungarisch
Eintragen in ...
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Tür ins Haus fallen

Übersetzung 1 - 37 von 37


Deutsch

» Nur in dieser Sprache suchen


Dänisch

» Nur in dieser Sprache suchen

Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. ins Auge fallenat falde i øjnene
Unverified Fahrttur
Tür {f}dør {fk}
Haus {n}hus {n}
Haus {n}ejendom {fk} [hus]
Ich bin dran.Min tur.
spazieren (gehen)at (en) tur
fallenat falde
vor die Tür setzenat smide ud
pol. das Weiße Haus {n}Det Hvide Hus {n}
Du bist dran.Det er din tur.
Ich bin dran.Det er min tur.
in Ohnmacht fallenat besvime
skov. Bäume fällenat fælde træer
fallen lassenat lade falde
Es spukt in dem Haus.Huset er hjemsøgt.
in manchen Fällen {adv}i nogle tilfælde
Spaziergang {m}tur {fk} [en (kortere) strækning til fods for fornøjelsens skyld]
zu Haus {adv} [Rsv.] [wenn der / die Sprechende nicht dort ist]derhjemme
jdm. in den Rücken fallen [fig.] [Redewendung]at snigløbe ngn.
ordsp. Wo gehobelt wird, da fallen Späne.Hvor der handles, der spildes.
ins Auslandtil udlandet
jur. jdn. ins Kreuzverhör nehmenat krydsforhøre ngn.
ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.Når katten er ude, spiller musene bordet.
sich ins Auto setzenat sætte sig ind i bilen
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære brænde til bålet [talemåde]
Öl ins Feuer gießen [Redewendung]at bære ved til bålet [talemåde]
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (med ngt.)
(über etw.Akk.) ins Detail gehenat i detaljer (om ngt.)
talem. seine Schäfchen ins Trockene bringen [ugs.]at hytte sit eget skind
sich ins Ungewisse begebenat begive sig ud i det uvisse
talem. die Flinte ins Korn werfenat kaste / smide håndklædet i ringen
talem. mit jdm. ins Bett gehen / steigen [ugs.]at i seng med ngn.
Unverified ins Zwielicht geraten [fig.]at blive genstand for mistanke [fig.]
Wie übersetzt man ... ins Englische?Hvordan oversætter man ... til engelsk?
dem Tod ins Auge sehen [fig.]at se døden i øjnene [fig.]
Unverified der Wahrheit ins Auge sehen [fig.]at se sandheden i øjnene [fig.]
 
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=T%C3%BCr%2Bins%2BHaus%2Bfallen
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.043 Sek.

 

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung