|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: So etwas liegt mir völlig fern
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

So etwas liegt mir völlig fern in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: So etwas liegt mir völlig fern

Übersetzung 1 - 50 von 99  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.Man ligger som man har redt.
Wie du mir, so ich dir.Lige for lige.
Es geht mir eigentlich nicht so gut.Jeg har det faktisk ikke særlig godt.
fern {adj}fjern
fern {adv}langt væk
völlig {adv}fuldkommen
völlig {adv}fuldstændig
völlig {adj}helt
völlig {adv}komplet
völlig {adv}total
talem. etw. liegt jdm. auf der Zungengt. ligger ngn. tungen
jdm. liegt etw.Akk. [gut können, beherrschen]ngt. ligger godt til ngn.
sich (völlig) verwickelnat i hårdknude
Dort liegt der Hund begraben. [fig.]Der ligger hunden begravet.
sich (völlig) verheddern [ugs.]at i hårdknude
etwas {pron}lidt
talem. für jdn. (völlig) überraschend kommenat komme bag ngn.
etwas {pron} <etw.>nogen
etwas {pron} <etw.>noget <ngt.>
etwas anderesnoget andet
etwas später {adv}lidt senere
Sonst noch etwas?Var der andet?
Sonst noch etwas?Var der mere?
sich (etwas) ausruhenat hvile (lidt) ud
talem. sich völlig festfahren [fig.]at i hårdknude [fig.]
etwas beisteuern [Geld]at spytte i bøssen [fig.]
etwas beisteuern [Geld]at spytte i kassen [fig.]
Stimmt etwas nicht?Er der noget i vejen?
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
handel Darf es sonst noch etwas sein?Var der mere?
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
ordsp. Da braut sich etwas zusammen.Der er ugler i mosen.
mir {pron}mig
sich (etwas) ausruhenat hvile sig (lidt) ud [foræld.] [at hvile (lidt) ud]
Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?Skal jeg give ham / hende en besked?
mir {pron}til mig
so {adv}
Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).Vær venlig at tale lidt langsommere.
Ist mir egal.Jeg er ligeglad.
med. Unverified Mir ist schlecht.Jeg har kvalme.
Es tut mir leid.Jeg beklager.
zool. Sau {f}so {fk}
ach so
so ein {adj}sikken
Könntest Du etwas langsamer sprechen?Vil du godt tale lidt langsommere?
Mir geht's gut.Det går godt.
ach sojavel
so ein ... [ugs.]sikken ...
Es tut mir leid.Det gør mig ondt.
Mir geht es gut.Jeg har det godt.
Vorige Seite   | 1 | 2 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=So+etwas+liegt+mir+v%C3%B6llig+fern
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.104 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung