Skal vi snart spise in anderen Sprachen:

English - Danish

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Skal vi snart spise

Übersetzung 1 - 37 von 37

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Dann können wir ja gemeinsam essen.	Så kan vi jo spise sammen.
	dans Unverified Darf ich bitten?	Skal vi danse?
	Unverified Treffen wir uns morgen zum Mittagessen?	Skal vi mødes i morgen til frokost?
	essen	at spise
	frühstücken	at spise morgenmad
	bald `{adv}`	snart
	sobald `{conj}`	så snart
	so bald wie möglich	så snart som muligt
	Prost!	Skål!
	Schüssel `{f}`	skål `{fk}`
	Zum Wohl!	Skål!
	jd. soll	ngn. skal
	gastr. Schale `{f}` `[Schüssel]`	skål `{fk}`
	Trinkspruch `{m}`	skål `{fk}` `[skåltale]`
	Danke!	Tak skal du ha'!
	Danke!	Tak skal du have!
	Schale `{f}` `[(feste)` `Hülle]`	skal `{fk}`
	wir `{pron}`	vi
	admin. Unverified Das muss verzollt werden.	Det skal fortoldes.
	Unverified Wohin kommt der Müll?	Hvor skal affaldet hen?
	Auf Wiedersehen!	Vi ses!
	Bis bald! `{.}`	Vi ses!
	Bis dann!	Vi ses!
	wir sind	vi er
	Wir sehen uns.	Vi ses.
	Bis Dienstag!	Vi ses på tirsdag!
	Wir hören uns.	Vi høres (ved).
	bot. Schale `{f}` `[eher` `dick,` `z.` `B.` `von` `Nuss,` `Zitrusfrucht,` `Melone]`	skal `{fk}`
	Wann soll der Bericht fertig sein?	Hvornår skal rapporten være færdig?
	Wir bleiben in Verbindung.	Vi snakkes. `[uform.]`
	einen Trinkspruch (auf jdn./etw.) ausbringen	at udbringe en skål (for ngn./ngt.)
	Soll ich ihm / ihr etwas ausrichten?	Skal jeg give ham / hende en besked?
	Unverified Kümmere dich doch nicht darum, was die Leute sagen.	Du skal ikke tage dig af, hvad folk siger.
	citat In diesem Zeichen wirst du siegen. `[In` `hoc` `signo` `vinces]`	Ved dette tegn skal du sejre.
	ordsp. Wer im Glashaus sitzt, soll nicht mit Steinen werfen.	Man skal ikke kaste med sten, når man (selv) bor i (et) glashus.
	ordsp. Die breitesten Schultern sollen die größten Lasten tragen. `[bes.` `in` `politischen` `Texten.]`	De bredeste skuldre skal bære de tungeste byrder. `[især` `i` `politiske` `tekster]`
	citat Es gibt keinen anderen Teufel, als den (, den) wir in unserem eigenen Herzen haben. `[H.` `C.` `Andersen,` `Autobiographie` `Das` `Märchen` `meines` `Lebens,` `1847]`	Der er ingen anden Djævel til, end den, vi have i vort eget Hjerte. `[H.C.Andersen,` `selvbiografi` `Mit` `Livs` `Eventyr,` `1855]`

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Skal+vi+snart+spise
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.015 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten