Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 51 - 100 von 197 << >>

	Deutsch	Dänisch
Teilweise Übereinstimmung
	Unverified Das geht dich/Sie nichts an!	Det rager ikke dig!
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	uddann. Unverified Haben Sie Kinder im schulpflichtigen Alter?	Har du børn i skolealderen?
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	Bitte `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	meine `{pron}` `[+` `Femininum` `Singular]`	mit
	mit Recht `{adv}`	med rette
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.
	mein `{pron}` `[+` `Maskulinum` / `Neutrum` `Singular]`	mit
	mit Recht `{adv}`	med (al) ret
	(mit) einbeziehen	at drage ind
	mit Ausnahme von `{prep}`	undtagen for
	mit ganzem Herzen `{adj}` `[nachgestellt]`	helhjertet
	Was ist mit ...	Hvad med ...
	Kontakt aufnehmen mit	at kontakte
	mit sich bringen	at indebære
	Stadt `{f}` mit Bahnanschluss	stationsby `{fk}`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	danskvand `{n}` `[væske]`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	kulsyreholdigt vand `{n}`
	Findest Du, dass sie gut aussieht?	Synes du hun er flot?
	turisme Unverified mit Meerblick	med udsigt til havet
	mit etw. umgehen	at håndtere ngt.
	ordsp. Eile mit Weile	Hastværk er lastværk.
	in Verbindung mit	i tilknytning til
	in Verbindung mit	i tilslutning til
	Mein Name ist ...	Mit navn er ...
	mit freundlichen Grüßen	med venlig hilsen
	Unverified mit gemischten Gefühlen	med blandede følelser
	Unverified mit unterschiedlichem Erfolg	med vekslende held
	mit dem Schiff fahren	at sejle
	våben Gewehr `{n}` mit gezogenem Lauf	riffel `{fk}`
	gastr. Unverified zweites Frühstück `{n}` mit Kaffee	formiddagskaffe `{fk}`
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	mit etw. zurechtkommen	at overskue ngt. `[klare]`
	mit jdm. diskutieren	at vende med ngn.
	mit bloßem Auge `{adv}`	med det blotte øje
	mit eiserner Faust `{adv}` `[Redewendung]`	med jernhånd `[talemåde]`
	mit voller Kraft `{adv}`	for fuld skrue `[uform.]`
	relig. Gottesdienst `{m}` mit Abendmahl	gudstjeneste `{fk}` med altergang
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	vand `{n}` med brus `[væske]`
	Wasser `{n}` mit Kohlensäure	vand `{n}` med kulsyre `[væske]`
	mit Müh und Not `{adv}`	knap og nap
	mit Stumpf und Stiel `{adv}`	rub og stub
	Was ist mit dir?	Hvad med dig?
	mit der Flasche aufziehen	at flaske op
	Bitte `[+Imperativ]` Sie ... `[Aufforderung]` `[z.B.:` `Bitte` `warten` `Sie.]`	`[+imperativ]` venligst ... `[formel` `opfordring]` `[fx:` `Vent` `venligst.]`
	Mittwoch `{m}` <Mi., Mit., Mittw.>	onsdag `{fk}` <on., ons.>
	(mit etw.^Akk.) prosten	at skåle (i ngt.)

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.078 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten