Sind Sie jetzt fertig mit in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Sind Sie jetzt fertig mit

Übersetzung 1 - 50 von 197 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	sie sind	de er
	fertig werden mit `[+Dat.]`	at klare
	Sie sind	du er / De er
	mit etw. fertig werden	at få has på ngt.
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	du bist / Sie sind	du er
	Unverified Darf ich Sie mit meinem Mann bekanntmachen?	Må jeg gøre dig bekendt med min mand?
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	fertig `{adj}`	færdig
	fertig `{adj}` `[bereit]`	færdig
	fertig `{adj}` `[bereit]`	parat
	fertig sein	at være færdig
	fertig `{adj}` `[zum` `Gebrauch]`	klar `[til` `brug]`
	sich fertig machen	at gøre sig klar
	jetzt `{adv}`	nu
	(fix und) fertig `{adj}` `[ugs.]` `[erschöpft]`	basket `[uform.]` `[udmattet]`
	bis jetzt	efterhånden
	fix und fertig `{adj}` `[ugs.]`	udkørt `[uden` `kraft` `og` `energi]`
	bis jetzt `{adv}`	indtil nu
	Komm jetzt!	Kom så!
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er helt udkørt.
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er totalt udkørt.
	und was jetzt?	hvad så?
	Ich bin fix und fertig. `[ugs.]`	Jeg er fuldstændig / fuldstændigt udkørt.
	Wann soll der Bericht fertig sein?	Hvornår skal rapporten være færdig?
	talem. Ich bin fix und fertig. `[ugs.]` `[erschöpft]`	Jeg er fuldstændig kvæstet. `[uform.]`
	Verstand `{m}`	sind `{n}`
	talem. jetzt mal im Ernst	for nu at være alvorlig
	Jetzt beruhig dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	Jetzt beruhige dich mal (wieder).	Dæmp dig lidt ned.
	wir sind	vi er
	turisme Unverified Wann sind die Essenszeiten?	Hvornår serveres maden?
	ordsp. Aller guten Dinge sind drei.	Tredje gang er lykkens gang.
	ordsp. Aus den Augen, aus dem Sinn.	Ude af øje, ude af sind.
	ordsp. Stille Wasser sind tief.	Det stille vand har den dybe grund.
	turisme Unverified Es sind leider alle Zimmer belegt.	Alle værelser er desværre optaget.
	mit 100 Stundenkilometern `{adv}` `[ugs.]` `[mit` `(einer` `Geschwindigkeit` `von)` `100` `Kilometern` `pro` `Stunde]` <mit 100 km/h>	med 100 kilometers fart `[uform.]` `[sjældent]` `[med` `(en` `hastighed` `af)` `100` `kilometer` `i` `timen]` <med 100 km/t>
	Sie `{pron}`	De `[gl.]`
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.]`	de
	Haben Sie ... ?	Har du ... ?
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	sie `{pron}` `[3.` `Pers.` `Pl.` `Akk.]`	dem
	sie `{pron}` `[3.` `Person` `Singular]`	hun
	sie selbst^Akk. `{pron}`	hende selv
	sie `{pron}` `[3.` `Person` `Singular` `Akkusativ]`	hende
	sie unterhalten sich (miteinander)	de konverserer (hinanden)
	Was meinen Sie dazu?	Hvad mener De / du?
	Was meinen Sie dazu?	Hvad er Deres / din mening?
	turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?	Er der noget ledigt?
	sie selber `{pron}`^Akk. `[meist` `ugs.` `für:` `sie` `selbst]`	hende selv

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sind+Sie+jetzt+fertig+mit
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.097 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten