|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Sie war zu früh am Bahnhof deshalb ging sie erst einmal in die Wartehalle

Übersetzung 1 - 50 von 554  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]hende selv
Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Bitte [+Imperativ] Sie ... [Aufforderung] [z.B.: Bitte warten Sie.][+imperativ] venligst ... [formel opfordring] [fx: Vent venligst.]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
[wir/sie/Sie] müssen[vi/de/De] [skal]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
ordsp. Zu Hause ist es doch am schönsten.Ude godt, men hjemme bedst.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
deshalb {adv}derfor
deshalb {conj}
deshalb {adv}af den grund
Unverified Mir fällt die Aufgabe zu, ...Det er faldet i min lod at + Inf
jd./etw. gingngn./ngt. gik
Bahnhof {m}banegård {fk}
Bahnhof {m}station {fk}
Bahnhof {m}togstation {fk} [talesprog]
trafik U-Bahnhof {m}metrostation {fk}
früh {adj}tidlig
früh {adv}tidligt
amerikanisch {adj} <am., amer., amerik.>amerikansk <am., amr., amer.>
in der Absicht (etw.Akk. zu tun) {adv}med det formål (at gøre ngt.)
talem. in die Knie gehenat i knæ
talem. in die Knie gehenat synke i knæ
in die Hocke gehenat sætte sig hug
talem. in die Tat umsetzenat føre ud i livet
erst {adv} [nächste Woche]først [næste uge]
Unverified früh aufstehenat stå tidligt op
von früh auf {adv}fra barn (af)
in die Heia gehen [ugs.] [Kindersprache]at til køjs
jdm. in die Quere kommenat komme ngn. tværs
Kinder in die Welt setzenat sætte børn i verden
erst {adv} [nächste Woche]ikke før [næste uge]
erst {adv} [nächste Woche] sent som [næste uge]
talem. jdm. etw. in die Schuhe schiebenat skyde ngn. ngt. i skoene
jdn. in die Enge treibenat trænge ngn. op i en krog
jdn. in die Knie zwingen [Redewendung]at tvinge ngn. i knæ [talemåde]
noch einmal {adv}igen
sport eine / die erste Saisonniederlage in etw.Dat. erleidenat lide første sæsonnederlag i ngt.
in die ewigen Jagdgründe eingehen [ugs.] [hum.]at til de evige jagtmarker [spøgende]
nicht einmalikke engang
Unverified Sag (einmal), ...Sig mig, ...
einmal {adv} [einst, eines Tages]engang
noch einmal {adv}en gang til
noch einmal {adv}endnu en gang
in die Binsen gehen [fig.] [ugs.]at i fisk [fig.] [uform.]
die Beine in die Hand nehmen [fig.]at tage benene nakken [fig.]
noch einmal {adv}atter [mere formelt for: igen]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 | 10 | 11 | 12 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+war+zu+fr%C3%BCh+am+Bahnhof+deshalb+ging+sie+erst+einmal+in+die+Wartehalle
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.295 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung