|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 151 - 200 von 271  <<  >>

DeutschDänisch
Teilweise Übereinstimmung
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
talem. hungrig wie ein Wolf seinat være sulten som en ulv
sie unterhalten sich (miteinander)de konverserer (hinanden)
ab und zu {adv}somme tider
hier und da {adv}somme tider
und was dann?hvad så?
und was jetzt?hvad så?
voll und ganz {adv}fuldt ud
(wie) zu etw.Dat. geschaffen seinat være (som) skabt til ngt.
Unverified wie (der) Kai aus der Kistesom (en) trold af en æske
schnell wie ein Blitz dort seinat være der som et lyn
Was meinen Sie dazu?Hvad mener De / du?
ab und zu {adv}af og til
ab und zu {adv}en gang imellem
ab und zu {adv}nu og da
dies und dasditten og datten
gesund und munter {adv}i bedste velgående
Hals- und Beinbruch!Held og lykke!
hier und da {adv}af og til
hier und da {adv}en gang imellem
hin und her {adv}frem og tilbage
talem. Luft und Liebekærlighed og kildevand
nach und nach {adv}lidt efter lidt
økon. Angebot und Nachfrageudbud og efterspørgsel
job Heizungs- und Sanitärinstallateur {m}vvs'er {fk}
Planung und Durchführungplanlægning og gennemførelse
im Großen und Ganzen {adv}stort set
über Stunden (und Stunden) {adv}i timevis
film F Dick und DoofGøg og Gokke
(wie) für jdn./etw. geschaffen seinat være (som) skabt for ngn./ngt.
Was meinen Sie dazu?Hvad er Deres / din mening?
turisme Unverified Haben Sie noch etwas frei?Er der noget ledigt?
talem. in- und auswendig(både) forfra og bagfra
kreuz und quer {adv} kryds og tværs
transp. Be- und Entladung {f}af- og pålæsning {fk}
job Heizungs- und Sanitärinstallateurin {f}vvs'er {fk} [kvindelig]
Tun und Lassen {n}gøren og laden {fk}
mit Müh und Not {adv}knap og nap
mit Stumpf und Stiel {adv}rub og stub
Geld wie Heu haben [ugs.] [Redewendung]at have penge som græs / skidt [uform.] [talemåde]
rejseo. Unverified Wie komme ich am schnellsten zum Busbahnhof?Hvad er den korteste vej til busstationen?
talem. einander gleichen wie ein Ei dem anderenat ligne hinanden som to dråber vand
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]hende selv
Unverified Das geht dich/Sie nichts an!Det rager ikke dig!
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
(fix und) fertig {adj} [ugs.] [erschöpft]basket [uform.] [udmattet]
talem. auf Gnade und Ungnade nåde og unåde
in Wort und Tati ord og gerning
meine Damen und Herrenmine damer og herrer
mit Schimpf und Schande {adv}med skam og skændsel
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.117 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung