Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Sie sind so unterschiedlich wie Tag und Nacht

Übersetzung 1 - 50 von 271 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	Tag und Nacht `{adv}`	døgnet rundt
	Tag-und-Nacht-Betrieb `{m}`	døgndrift `{fk}`
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	sie sind	de er
	Sie sind	du er / De er
	Wo sind Sie geboren?	Hvor er du født?
	bei Nacht und Nebel `{adv}` `[Redewendung]`	i nattens mulm og mørke `[talemåde]`
	so groß wie etw.	på størrelse med ngt.
	so bald wie möglich	så snart som muligt
	so gut wie neu	så god som ny
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus `[ugs.]`	fattig som en kirkerotte
	und so weiter <usw.>	og så videre <osv.>
	du bist / Sie sind	du er
	Fühlen Sie sich wie zu Hause!	Lad som om De er hjemme!
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	Sei so freundlich und `[+Imperativ` `2.` `Pers.` `Singular]` ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[uformelt]`
	Sei so nett und `[+Imperativ` `2.` `Pers.` `Singular]` ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[uformelt]`
	und so weiter <usw.>	med mere <m.m.>
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	Ungesundes Essen und Fehlernährung sind eine Ursache vieler schwerwiegender Gesundheitsprobleme. `[Das` `»eine«` `sollte` `hervorgehoben` `werden.]`	Dårlig kost og fejlernæring er en medvirkende årsag til en lang række alvorlige sundhedsproblemer.
	unterschiedlich `{adj}`	anderledes
	Nacht `{f}`	nat `{fk}`
	Gute Nacht!	Godnat!
	heute Nacht `{adv}`	i nat
	über Nacht `{adv}`	natten over
	in der Nacht `{adv}`	om natten
	Verstand `{m}`	sind `{n}`
	letzte Nacht `{adv}`	i nat `[natten` `før` `i` `dag]`
	wir sind	vi er
	Dach `{n}`	tag `{n}`
	film F Die Nacht vor der Hochzeit `[George` `Cukor]`	Natten før brylluppet
	arki. byggeri Flachdach `{n}`	fladt tag `{n}`
	Tag `{m}`	dag `{fk}`
	Guten Tag!	Goddag!
	Tag! `[ugs.]`	Dav! `[uform.]`
	Tag! `[ugs.]`	Davs! `[uform.]`
	jeden Tag `{adv}`	hver dag
	turisme Unverified Wann sind die Essenszeiten?	Hvornår serveres maden?
	Guten Tag! `[nachmittags]`	God eftermiddag!
	den ganzen Tag `{adv}`	hele dagen
	am gleichen Tag `{adv}`	på samme dag
	bibel. relig. Tag `{m}` des Jüngsten Gerichts	dommedag `{fk}`
	ordsp. Aller guten Dinge sind drei.	Tredje gang er lykkens gang.
	talem. an den Tag kommen	at komme for dagens lys
	talem. an den Tag kommen	at komme for en dag

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+sind+so+unterschiedlich+wie+Tag+und+Nacht
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.057 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten