|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie sah sich um weil sie wissen wollte wer hinter ihr ging
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie sah sich um weil sie wissen wollte wer hinter ihr ging in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Sie sah sich um weil sie wissen wollte wer hinter ihr ging

Übersetzung 1 - 50 von 409  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]hende selv
Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
Bitte [+Imperativ] Sie ... [Aufforderung] [z.B.: Bitte warten Sie.][+imperativ] venligst ... [formel opfordring] [fx: Vent venligst.]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
[wir/sie/Sie] müssen[vi/de/De] [skal]
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
sichDat. (ordentlich) einen hinter die Binde gießen [ugs.] [Redewendung]at noget inden for vesten [talemåde]
sie unterhalten sich (miteinander)de konverserer (hinanden)
jd. wolltengn. ville
sichDat. Sorgen machen umat bekymre sig om
sich um seine eigenen Angelegenheiten kümmernat passe sig selv
sich um jdn./etw. kümmernat kere sig om ngn./ngt.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
jd./etw. gingngn./ngt. gik
weil {conj}da [fordi]
weil {conj}fordi [da]
weil {conj}siden [da]
Er drehte sich einmal um sich selbst.Han drejede en omgang om sig selv.
sichDat. ein Bein ausreißen(, um ...) [Redewendung]at slå knuder sig selv (for at ...) [talemåde]
wissenat vide
Wissen {n}viden {fk}
Wissen {n} [Kenntnis]kendskab {n}
hinter {prep}bag ved
wer {pron}hvem
Wer da?Hvem der?
Wer da?Hvem er det?
Wer ist da?Hvem der?
Wer ist da?Hvem er det?
talem. ..., das wissen (nur) die Götter.(Kun) guderne vide ...
hinter etw.Dat. steckenat ligge bag ved ngt.
hinter Gittern sitzen [ugs.]at sidde bag tremmerne [uform.]
talem. hinter jdm. stehen [zu jdm. halten]at stå bag ngn.
ihr seidI er
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken er slået
talem. wissen, was die Stunde geschlagen hatat vide hvad klokken har slået
ihr {pron} [2. Person Plural]I
ihr selbst {pron}Dat.hende selv
Hallo, ihr Dänen!Hej danskere!
ihr {pron} [3. Person Singular Dativ]hende
ihr {pron} [possessiv 3. Person Plural]deres
ordsp. Wer nicht wagt, der nicht gewinnt.Hvo intet vover, intet vinder.
ihr {pron} [possessiv 3. Person Singular femininum]hendes
ordsp. Wer Wind sät, wird Sturm ernten.Den der sår vind, høster storm.
ordsp. Wer zuletzt lacht, lacht am besten.Den der ler sidst, ler bedst.
Habt ihr etwas gemeinsam?Har I noget tilfælles?
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
sein / ihr ganzes Leben (lang) {adv}til døden [poet., højtid.]
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+sah+sich+um+weil+sie+wissen+wollte+wer+hinter+ihr+ging
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.251 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung