Sie konnte es nie leiden wenn man über sie lachte in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Sie konnte es nie leiden wenn man über sie lachte

Übersetzung 1 - 50 von 199 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.	Han lystrer hendes mindste vink.
	Wenn man vom Teufel spricht, kommt er gerannt.	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	Wenn man vom Teufel spricht, dann ist er nicht weit. `[hum.]`	Når man taler om solen, så skinner den. `[talemåde]`
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	ordsp. Wie man in den Wald hineinruft, so schallt es heraus.	Som man råber i skoven, får man svar.
	Es konnte sich machen lassen	det kunne lade sig gøre
	sie selber `{pron}`^Akk. `[meist` `ugs.` `für:` `sie` `selbst]`	hende selv
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Bitte `[+Imperativ]` Sie ... `[Aufforderung]` `[z.B.:` `Bitte` `warten` `Sie.]`	`[+imperativ]` venligst ... `[formel` `opfordring]` `[fx:` `Vent` `venligst.]`
	Unverified Wenn Sie etwas langsamer sprechen könnten (wäre ich Ihnen dankbar).	Vær venlig at tale lidt langsommere.
	`[wir`/`sie`/`Sie]` können	`[vi`/`de`/`De]` må `[har` `lov` `til]`
	`[wir`/`sie`/`Sie]` müssen	`[vi`/`de`/`De]` må `[skal]`
	`[wir`/`sie`/`Sie]` können	`[vi`/`de`/`De]` kan
	`[wir`/`sie`/`Sie]` waren	`[vi`/`de`/`De]` var
	sie hat es tun müssen	hun har måttet gøre det
	Das kann man wohl sagen.	Det må man nok sige.
	Wie übersetzt man ... ins Englische?	Hvordan oversætter man ... til engelsk?
	Wie spricht man ... aus?	Hvordan udtaler man ...?
	Wie sagt man ... auf Deutsch / Englisch?	Hvordan siger man ... på tysk / engelsk?
	ordsp. Wie man sich bettet, so liegt man.	Man ligger som man har redt.
	ordsp. Wie man sich bettet, so schläft man.	Man ligger som man har redt.
	leiden	at lide
	Leiden `{n}`	lidelse `{fk}`
	leiden an	at lide af
	jdn./etw. gut leiden können	at have ngn. kær `[poet.]`
	nie `{adv}`	aldrig
	jdn./etw. gut leiden können	at tykkes om ngn./ngt. `[gl.]`
	fast nie `{adv}`	næsten aldrig
	wenn `{conj}`	hvis
	wenn `{conj}`	når
	auch wenn `{conj}`	uanset
	außer wenn `{conj}`	medmindre
	wenn auch `{conj}`	omend
	wenn möglich	om muligt
	ordsp. Besser spät als nie.	Bedre sent end aldrig.
	litt. F Die Leiden des jungen Werthers `[Johann` `Wolfgang` `von` `Goethe]`	Den unge Werthers lidelser
	man `{pron}`	man
	talem. wenn ich so sagen darf `[bes.` `mündlich]`	om jeg så må sige `[især` `talesprog]`
	talem. Ich will Meier `[Hans,` `Emil` `o.` `Ä.]` heißen, wenn ...	I må kalde mig Mads hvis ...
	talem. Er ist (noch) nie zuvor mit dem Gesetz in Konflikt geraten.	Han har aldrig tidligere været i klammeri med lovgivningen.
	über	for
	über `{prep}`	om
	über `{prep}`	over
	über `{prep}`	via
	Montag `{m}` <M., Mo., Mon., Mont.>	mandag `{fk}` <man., ma.>
	über `{prep}`	hen over
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	über alles `{adv}`	over alt
	telekom. Unverified über Funk	over radio

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+konnte+es+nie+leiden+wenn+man+%C3%BCber+sie+lachte
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.052 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten