Sie ist so um die 30 in anderen Sprachen:

Deutsch - Englisch

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch ↔ Dänisch: Sie ist so um die 30

Übersetzung 1 - 50 von 336 >>

	Deutsch	Dänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.		» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
	So einfach ist das.	Så enkelt er det.
	So einfach ist das.	Så nemt er det.
	so viel jd. lustig ist `[ugs.]` `[Lust` `hat]`	så meget ngn. lyster
	Wären Sie so freundlich ... `[etw.` `zu` `tun]?` `[Aufforderung]`	Vil du være så venlig at ... `[gøre` `ngt.]?` `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so freundlich und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	Seien Sie so nett und `[+Imperativ` `3.` `Pers.` `Plural]` Sie ... `[Aufforderung]`	Vær så venlig at `[+infinitiv]` ... `[opfordring]` `[formelt]`
	rund um die Uhr `{adv}`	døgnet rundt
	rund um die Uhr `{adv}`	i døgndrift
	ordsp. Eine Kette ist (immer) nur so stark wie ihr schwächstes Glied.	Ingen kæde er stærkere end det svageste led.
	Unverified um die Ecke `{adv}` `[ganz` `nah]`	om hjørnet `[meget` `tæt]`
	dreißigste `{adj}`	tredivte <30.>
	(mit jdm./etw.) um die Wette `{adv}`	om kap (med ngn./ngt.)
	gastr. Darf ich um die Rechnung bitten?	Må jeg bede om regningen?
	dreißigste	tredvte `[uofficiel` `stavemåde]` <30.>
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Angreb er det bedste forsvar.
	jdm. um die Beine streichen `[Katze]`	at stryge sig mod ngns. ben `[kat]`
	ordsp. Angriff ist die beste Verteidigung.	Det bedste forsvar er et angreb.
	hist. Dreißiger `{pl}` `[30er-Jahre]`	trediverne `{pl}` `[best.` `f.]` <30'erne>
	talem. Damit ist die Sache (dann ja wohl) gegessen! `[ugs.]`	Så er den ged (vist) barberet!
	Es ist nur die Spitze des Eisbergs. `[Redewendung]`	Det er kun toppen af isbjerget. `[talemåde]`
	ordsp. Wenn man dem Teufel den kleinen Finger reicht, (dann / so) nimmt er (gleich) die ganze Hand.	Når man rækker Fanden en lillefinger, tager han hele hånden.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, feiern die Mäuse Kirtag. `[österr.]`	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	ordsp. Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.	Når katten er ude, spiller musene på bordet.
	hist. Dreißigerjahre `{pl}` `[30er-Jahre]` `[auch:` `dreißiger` `Jahre]`	trediverne `{pl}` `[best.` `f.]` <30'erne>
	so `{adv}`	så
	zool. Sau `{f}`	so `{fk}`
	ach so	nå
	so ein `{adj}`	sikken
	ach so	javel så
	so ein ... `[ugs.]`	sikken ...
	so viel ich weiß `{adv}`	vistnok
	so genannt `{adj}` <sog.> `[Rsv.]`	såkaldt <såk.>
	Unverified so lala `[Redewendung]`	så som så
	Nicht so gut.	Ikke så godt.
	Unverified So ein Blödsinn!	Sikke noget sludder!
	Unverified So ein Mist!	Øv, sikke noget!
	Unverified So ein Unsinn!	Sikke noget snak!
	Unverified Passt das so?	Er det i orden?
	Sonntag `{m}` <So., Son., Sonnt.>	søndag `{fk}` <sø., søn.>
	Stimmt so. `[beim` `Bezahlen]`	Det er i orden.
	so groß wie etw.	på størrelse med ngt.
	und so weiter <usw.>	og så videre <osv.>
	so bald wie möglich	så snart som muligt
	so gut wie neu	så god som ny
	Hey, wohin so schnell?	Hov, hov, hvorhen så hastigt?
	so viel es jdm. gefällt	så meget ngn. lyster
	so viel jd. Lust hat	så meget ngn. lyster
	Wie du mir, so ich dir.	Lige for lige.
	So, bitte! `[Aufforderung,` `etw.` `Vorbereitetes` `in` `Anspruch` `zu` `nehmen]`	Værsgo!
	talem. (so) arm wie eine Kirchenmaus `[ugs.]`	fattig som en kirkerotte

Vorige Seite | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | Nächste Seite

Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+ist+so+um+die+30
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.209 Sek.

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten