|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Tysk-dansk ordbog

BETA Dänisch-Deutsch-Übersetzung für: Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden
  ÆØÅæ...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!

Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden in anderen Sprachen:

Deutsch - Isländisch
BETA! Dieser Wortschatz ist noch im Aufbau. Wir benötigen Deine Hilfe: Einträge prüfen oder vertonen

Wörterbuch Deutsch Dänisch: Sie hat zu lange stillgehalten; sie muss endlich aktiv werden

Übersetzung 1 - 50 von 229  >>

DeutschDänisch
Keine komplette Übereinstimmung gefunden.» Fehlende Übersetzung melden
Teilweise Übereinstimmung
talem. Wenn sie etwas von ihm will, braucht sie nur mit dem Finger zu schnippen.Han lystrer hendes mindste vink.
admin. Unverified Das muss verzollt werden.Det skal fortoldes.
sie selber {pron}Akk. [meist ugs. für: sie selbst]hende selv
Seien Sie so freundlich und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Seien Sie so nett und [+Imperativ 3. Pers. Plural] Sie ... [Aufforderung]Vær venlig at [+infinitiv] ... [opfordring] [formelt]
Bitte [+Imperativ] Sie ... [Aufforderung] [z.B.: Bitte warten Sie.][+imperativ] venligst ... [formel opfordring] [fx: Vent venligst.]
ling. Aktiv {n}aktiv {fk}
sie hat es tun müssenhun har måttet gøre det
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] [har lov til]
[wir/sie/Sie] müssen[vi/de/De] [skal]
auf lange Sicht {adv}i det lange løb
[wir/sie/Sie] können[vi/de/De] kan
[wir/sie/Sie] waren[vi/de/De] var
jur. zu lebenslänglicher Haft verurteilt werdenat blive idømt livsvarigt fængsel
ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.Spot og skade følges ad.
Fühlen Sie sich wie zu Hause!Lad som om De er hjemme!
tätig {adj}aktiv
Vermögenswert {m}aktiv {n}
økon. Vermögen {n}aktiv {n} {fk}
endlich {adv}endelig
endlich {adv}omsider
endlich {adv}ultimativt
endlich {adv}langt om længe
Muss {n}must {n}
lange {adv}længe
Länge {f}længde {fk}
Das muss ein Scherz sein!Det være en spøg!
Er muss es getan haben.Han have gjort det.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en blonde.
talem. Es muss eine Grenze geben.Der være en kant.
klæd. Unverified Liebestöter {pl} [ugs.] [hum.]lange underbukser {pl}
auf lange Sicht {adv}i længden
langfristig (gesehen) {adv}i det lange løb
letzten Endes {adv}i det lange løb
lange zurückliegenat ligge langt tilbage
auf lange Sicht {adv} langt sigt
auf (die) Dauer {adv}i det lange løb
auf längere Sicht {adv}i det lange løb
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Den som ikke vil høre, føle.
ordsp. Wer nicht hören will, muss fühlen.Når man ikke vil høre, man føle.
Unverified Wie lange dauert es?Hvor lang tid tager det?
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor længe vil det tage ... ?
sichAkk. beeilenat sætte det lange ben foran / forrest [fig.]
Wie lange wird es dauern ... ?Hvor lang tid vil der ... ?
klæd. Hut {m}hat {fk}
ordsp. Wenn der Berg nicht zum Propheten kommt, muss der Prophet (wohl) zum Berg gehen.Når bjerget ikke kommer til Muhamed, Muhamed komme til bjerget.
Das hat keine Eile.Det haster ikke.
ordsp. Wer A sagt, muss auch B sagen.Har man sagt A, man også sige B.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en blonde.
talem. Alles hat Grenzen.Der være en kant.
Vorige Seite   | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 |   Nächste Seite
Unter folgender Adresse kannst du auf diese Übersetzung verlinken: https://dade.dict.cc/?s=Sie+hat+zu+lange+stillgehalten%3B+sie+muss+endlich+aktiv+werden
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung und Flexion — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!
Suchzeit: 0.059 Sek.

 

Übersetzungen eintragen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Dänisch-Deutsch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Um Missbrauch zu verhindern, wirst du nach dem Absenden
gebeten, dich einzuloggen oder deine E-Mail-Adresse anzugeben.
more...
Dänisch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Dänisch-Deutsch-Wörterbuch (Tysk-dansk ordbog) basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung