About

Vocab Trainer

Subjects

Users

Forum

Contribute!

Dänisch: S

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

BETA! This vocabulary is currently being built up from scratch. We need your help: Please review or record entries!

Dictionary German → Danish: Schritt für Schritt

Translation 1 - 65 of 65

German

Danish

	SYNO	Schritt für Schritt \| Zug um Zug ...
	Schritt für Schritt \| Zug um Zug \| diskontinuierlich \| diskret \| inkrementell [fachspr.] \| schrittweise \| stufenweise © OpenThesaurus.de

–

Schritt für Schritt {adv}

skridt for skridt

Partial Matches

Schritt {m}

skridt {n}

Schritt {m}

trin {n} [skridt]

anat. klæd. Schritt {m} [Winkel zwischen den Beinen]

skræv {n} [uform.]

mit jdm./etw. Schritt halten

at holde trit med ngn./ngt.

für {prep}

for

für

til

für alle

for alle

für gewöhnlich {adv}

sædvanligvis

für immer {adv}

for altid

für immer {adv}

for evigt

sorgen (für)

at sørge (for)

für sich {adj} [gesondert]

særskilt

Institut {n} (für etw.)

institut {n} (for ngt.)

Abend für Abend {adv}

aften efter aften

Danke für heute.

Tak for i dag.

für alle Fälle {adv}

for alle tilfældes skyld

für wenig Geld {adv}

for en billig penge

für wenig Geld {adv}

for få penge

für wenig Geld {adv}

til en billig penge

was für ein {adj}

sikken

ausschlaggebend sein (für)

at være udslagsgivende (for)

med. Facharzt {m} für Allgemeinmedizin

speciallæge {fk} i almen medicin

für jdn./etw. eintreten

at gå ind for ngn./ngt.

Wort für Wort {adv} [übersetzen]

ordret [oversætte]

(für jdn.) Sklavenarbeit verrichten

at slave (for ngn.)

bekannt sein für etw.

at være kendt for ngt.

sich für etw. entscheiden

at bestemme sig for ngt.

trafik Unverified Bereit für einen Atemzug

Klar til et pust

gastr. Danke für das Essen!

Tak for mad!

Danke für letztes Mal!

Tak for sidst!

jeder für sich (betrachtet)

hver især

für einander geschaffen sein

at være skabt for hinanden

für sich selbst sorgen

at sørge for sig selv

jur. Europäischer Gerichtshof {m} für Menschenrechte

Den Europæiske Menneskerettighedsdomstol {fk}

jdn. für etw.^Akk. anheuern

at hyre ngn. til ngt.

für etw.^Akk. Werbung machen

at reklamere for ngt. [gøre reklame]

sich für etw.^Akk. anmelden

at tilmelde sig ngt.

sich für jdn./etw. einsetzen

at gå ind for ngn./ngt.

eine Zierde für etw.^Akk.

en pryd for ngt.

(für/gegen etw.) tun können

at gøre for

für etw. seine Leute haben

at have folk til ngt.

talem. für jdn. (völlig) überraschend kommen

at komme bag på ngn.

Balsam {m} für die Seele [fig.]

balsam {fk} for sjælen [fig.]

Danke für den heutigen Abend.

Tak for i aften!

Unverified Gefahr für Leib und Leben {f}

fare for liv og lemmer {fk}

film litt. F Fräulein Smillas Gespür für Schnee

Frøken Smillas fornemmelse for sne [roman: Peter Høeg; film: Bille August]

(wie) für jdn./etw. geschaffen sein

at være (som) skabt for ngn./ngt.

handel eine Bestellung für etw.^Akk. erhalten

at få en bestilling på ngt.

eine Schwäche für jdn./etw. haben

at have et blødt punkt for ngn./ngt.

eine Schwäche für jdn./etw. haben

at have et ømt punkt for ngn./ngt.

Unverified Viele halten das für nahezu unmöglich.

Mange tror, at det er tæt på umuligt.

Vielen Dank für Ihre / deine Hilfe.

Mange tak for hjælpen.

Unverified Was ist das für ein Unsinn?

Hvad er det for noget snak?

talem. ein rotes Tuch (für jdn.) sein

at virke som en rød klud (på ngn.)

pol. für jdn./etw. stimmen [seine Stimme abgeben]

at stemme på/for ngn./ngt. [afgive sin stemme]

die Verantwortung für etw.^Akk. übernehmen [fig.]

at tage noget på sin samvittighed [fig.]

film F Ein Fressen für die Geier [Don Siegel]

Han kom, Han så, Han skød

In jeder Packung steckt Genuss für viele Stunden.

Det er timevis af nydelse i hver pakke.

Anderen Beamten wird für ähnliche Aktivitäten regelmäßig Bildungsurlaub gewährt.

Der gives regelmæssigt uddannelsesorlov til andre tjenestemænd med henblik på lignende aktiviteter.

Ich bin als Assistenzprofessor am Institut für Klinische Medizin angestellt.

Jeg er ansat som adjunkt på Institut for Klinisk Medicin.

(jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer holen [Redewendung]

at rage kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]

jd. holt (jdm. / für jdn.) die Kastanien aus dem Feuer [Redewendung]

ngn. rager kastanjerne ud af ilden (for ngn.) [talemåde]

ordsp. Wer den Schaden hat, braucht für den Spott nicht zu sorgen.

Spot og skade følges ad.

jdn./etw. (für etw.) auswählen

at plukke ngn./ngt. (ud) (til ngt.)

Feel free to link to this translation! Permanent link: https://dade.dict.cc/?s=Schritt+f%C3%BCr+Schritt
Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!
Search time: 0.019 sec

» Dieses Gerät BL o.k. ieren Schritt für Schritt/DADE

Add a translation to the German-Danish dictionary

Do you know Danish-German translations not listed in this dictionary? Please tell us by entering them here!
Before you submit, please have a look at the guidelines. If you can provide multiple translations, please post one by one. Make sure to provide useful source information. Important: Please also help by verifying other suggestions!

German-Danish dictionary (Tysk-dansk ordbog) developed to help you share your knowledge with others. More information
Links to this dictionary or to single translations are very welcome! Questions and Answers

Tysk-dansk ordbog

Schritt für Schritt in other languages:

Dictionary German → Danish: Schritt für Schritt

Translation 1 - 65 of 65

Add a translation to the German-Danish dictionary